殖民地的人民要赢得解放惟有通过斗争。
惟有你们亲眼看见耶和华所作的一切大事。
But it was your own eyes that saw all these great things the LORD has done.
惟有义人必然欢喜，在神面前高兴快乐。
But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.
对他们来说，涨潮的日子里带起的惟有那些游艇而已。
For them, it must seem these days that a rising tide lifts only all yachts.
鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。
The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
鼎为炼银，炉为炼金。 惟有耶和华熬炼人心。
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
人心多有计谋。惟有耶和华的筹算，才能立定。
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
人心多有计谋，惟有耶和华的筹算，才能立定。
Many are the plans in a man's heart, but it is the Lord 's purpose that prevails.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
有金子和许多珍珠，惟有知识的嘴，乃为贵重的珍宝。
Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
由于没有其他渠道可用，新闻惟有通过社交网络才能传播。
News travelled along social networks because there was no other conduit.
因为作恶的，必被剪除。惟有等候耶和华的，必承受地土。
For evil men will be cut off, but those who hope in the Lord will inherit the land.
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里，惟有完全人，必承受福分。
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
人一切所行的，在自己眼中看为清洁，惟有耶和华衡量人心。
All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the Lord.
这样做工作量会很大，但惟有如此才能更接近您想要的答案。
That's a lot of work, but it will get you a lot closer to the answer you're looking for.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。
But the bull with its hide and its flesh and its offal he burned up outside the camp, as the Lord commanded Moses.
从外面进去的，不能污秽人，惟有从里面出来的，乃能污秽人。
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
惟有结党不顺从真理，反顺从不义的，就以忿怒恼恨报应他们。
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath.
惟有利未人和便雅悯人没有数在其中，因为约押厌恶王的这命令。
But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him.
神叫孤独的有家，使被囚的出来享福。惟有悖逆的住在干燥之地。
God sets the lonely in families, he leads forth the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.
神叫孤独的有家，使被囚的出来享福。惟有悖逆的住在干燥之地。
God sets the lonely in families, he leads forth the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.
应用推荐