马丁点点头，却也感到一阵温怒。
斯内普皱起了眉头，感到怒焰滔天。
他们怒而不语，感觉自己被低估了。
撒罪孽的，必收灾祸；他逞怒的杖，也必废掉。
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
神因他去就发了怒，耶和华的使者站在路上敌挡他。
But God was very angry when he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him.
他发忿恨，谁能立得住呢。他发烈怒，谁能当得起呢。
Who can stand before his indignation? And who can abide in the fierceness of his anger?
王的威吓，如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。
A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
萨科奇先生真是一个喜迎困难而怒对平静之人。
Mr Sarkozy thrives on adversity and is bored by tranquillity.
上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。
Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.
王的震怒，如杀人的使者。但智慧人能止息王怒。
The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
但是仍有许多店主对于此次危机的解决方案存有余怒。
But many shopkeepers remained angry over the handling of the crisis.
现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。
Now I intend to make a covenant with the Lord , the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
在梦里，我们常常想起以前的生活，时喜时怒，忧虑重重。
In dreams we recall earlier episodes from our lives, and we often experience intense feelings of sadness, fear, anxiety or joy.
多大程度上能追溯青少年之怒——此一人生时期大脑之中进行的变化？
To what extent can the anger of adolescence be traced to changes going on in the brain at this stage of life?
乔布斯恼羞成怒地说：“我这么信任你，现在你却偷窃我们的东西”。
Outraged Jobs said: "I trusted you and now you're stealing from us."
他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
上班路上你可能会躲过“路怒”。可是到了办公室，你就得小心“桌怒”了。
You may avoid road rageon the way to the office. But once you arrive, you have to beware of... desk rage.
他得和灌木、荨麻、出楂、野蔷薇、飞廉和一触即怒的黑莓打交道。
He had to deal with Holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles.
万军之耶和华如此说，我为锡安心里极其火热。我为她火热，向她的仇敌发烈怒。
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
摩西挨近营前，就看见牛犊，又看见人跳舞，便发烈怒，把两块版扔在山下摔碎了。
When Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned and he threw the tablets out of his hands, breaking them to pieces at the foot of the mountain.
有些画十分有趣，比如有一幅画描绘的是一女正逗弄一只怒鹅，栩栩如生。
Some are amusing, like the animated picture of a woman playfully teasing an indignant goose.
而彼得大帝是沙皇，加上发起怒来十分可怕，因为他暴躁易怒，人们畏惧他。
But the fact that Peter was a czar and was rather scary in his temperament, because he had a rather bad temper, too, meant that he could be alarming.
耶和华发怒成就他所定的，倒出他的烈怒。在锡安使火着起，烧毁锡安的根基。
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
例如，“你真让那个顾客转怒为喜了吗，而且你只是为他做你能做的事，就把事情办成了？”
For example, "you really turned that angry customer around by focusing on what you could do for him, not on what you could not do for him."
例如，“你真让那个顾客转怒为喜了吗，而且你只是为他做你能做的事，就把事情办成了？”
For example, "you really turned that angry customer around by focusing on what you could do for him, not on what you could not do for him."
应用推荐