老人们对他们所受到的关怀表示感谢。
The elderly appreciated the care and attention they received.
Charles打开他的金怀表，看着那张他女儿的旧黑白照片。
Charles opens his gold pocket watch and looks at the old black and white photo of his daughter.
如果你是为男士准备礼物，他也许更喜欢嵌有诞生石的怀表或钢笔。
If you are shopping for a man, he may prefer a pocket watch or specialty ink pen imbedded with his birthstone to jewelry. Following, is a list of birthstones.
里面是一个漂亮的金怀表，手指轻轻地划过精致的表壳，他打开了怀表。
There inside he found a beautiful gold pocket watch. Running his fingers slowly over the finely etched casing, he unlatched the cover.
它看上去就像是超现实主义画作中那块融化的怀表，作为礼物肯定新颖别致！
Looking exactly like the soft melting pocket watch from well-known surrealist painting it will be an excellent gift idea!
后来在走路的时候发现了一只怀表，于是她想‘哇，真酷’。
And then she goes walking and finds a pocket watch and she thinks, "Wow. This is pretty cool."
这其实是一个表袋，最初是为有怀表的人设计的，怀表放在这里面刚刚好。
It's a watch pocket, originally for men who wore pocket watches and needed a protective place to store them.
我去了。当然是出于好奇。我发现他蹲在楼梯旁边，手上握着一块大的老式怀表。
I went, of course, out of curiosity, and found him crouched next to the steps holding a large, old-fashioned pocket watch.
美国国家历史博物馆近日宣布，发现了亚伯拉罕·林肯的怀表中深藏已久的信息。
A long-hidden message was discovered inside Abraham Lincoln's pocket watch, the National Museum of American History announced recently.
这款表是Patek公司制作的排名第二复杂的手表(排名第一的是个怀表，所以可以不计)。
This watch is the second most complicated wristwatch (the first one was a pocket watch so it doesn't count) that Patek has produced.
铂金男士怀表，搭配3个阿拉伯数字及8个刻度时标的银质表盘，小秒针位于6时位置。
Pocket watch, platinum. Silver dial with 3 Arabic numerals and 8 indexes, small seconds at 6 o'clock.
主人公一些小怪癖的小细节也许也会产生深远的影响，比如：定制背心、透明镜框、怀表表链。
Some quirky touches that may have a wide impact : tailored vests, clear eyeglass frames, pocket-watch chains.
福特从小就对机械非常感兴趣，15岁那年他就拆掉了父亲给他的一块怀表，然后又把它组装起来。
Ford was very interested in mechanics from a young age, when he dismantled and reassembled a pocket watch at the age of 15 his father had given him.
黄金制猎表壳怀表，珐琅表盘，机芯配备简单计时功能，拥有48个月的万年历，月相月龄显示及分钟报时。
Yellow gold hunter case, movement with simple chronograph, 48-month perpetual calendar, phases and age of the moon, minute repeater.
不管是磨损的鞋子，还是有划痕的怀表，都逃不开福尔摩斯的火眼，衣服上最细微的细节都可能是破案的关键。
No scuffed shoe or scratched pocketwatch escaped his notice; the smallest sartorial detail could be the key to solving a case.
我家里的一个古老的东西要数我爷爷给我的礼物，那就是一只怀表，我非常珍惜它，因为它使我想起了我的爷爷。
One old thing in my home is an old pocket watch, which is also a gift from my grandfather. I cherish it very much, because it reminds me of my grandfather.
这两枚怀表大量采用黄金和珐琅做装饰，其中一只表的表壳上绘有一个士兵即将奔赴战场的经典画面，另一只表上的装饰则是花卉图案。
Both are highly decorated in gold and enamel the casing on one of the watches shows a classical scene of a soldier heading off to war, while the other features a display of flowers.
这两枚怀表大量采用黄金和珐琅做装饰，其中一只表的表壳上绘有一个士兵即将奔赴战场的经典画面，另一只表上的装饰则是花卉图案。
Both are highly decorated in gold and enamel the casing on one of the watches shows a classical scene of a soldier heading off to war, while the other features a display of flowers.
应用推荐