管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。
Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
The spread of flu by carrier is akin to flying people or birds, meaning regional variations can spread quickly around the world.
顺便说一句请尽快传银行水单给我。
这件事很快传开了。
当一家公司的执行总裁解决他们的抱怨，口碑会很快传开。
When the CEO of a company has resolved your complaint, word spreads fast.
关于韦斯普奇航海的故事现被认为是伪作很快传遍了欧洲。
Early accounts of Vespucci's voyages, now believed to have been forgeries, had quickly spread throughout Europe.
与此同时，我们努力加快传统产业升级，引进更多的科学技术。
In the meantime, we are going to upgrade traditional manufacturing industries, to bring in more elements of science and technology.
研究结果表明，提高热压温度、增加单板含水率可以加快传热速度。
The results show that the hot-transfer rate can be raised by increased pressing temperature and moisture content.
后来，随着自酿酸奶在欧洲日渐风行，KEFIR很快传遍欧美国家。
Later, as brewed in Europe and increasingly popular yogurt, KEFIR quickly spread all over Europe and the United States.
我和西多夫赛前都认为我们要加快传球的节奏，那是我们钟爱的战术。
I had agreed with Seedorf to play the ball quickly and so that was a tactic we had prepared.
克莱夫．哈里斯：詹妮，我要口述一封信，请你尽快传真给史密斯先生。
CLIVE HARRIS: Jenny, I' d like to dictate a letter which needs to be faxed as soon as possible to Mr. Smith.
这个故事很快传开了，许多人都相信即使是地上爬的生物，也珍惜自己的生命。
This story spread far and wide, and many people were realized that even an animal that crawls on the ground values its life.
托斯卡尼尼的这一评论很快传遍了整个音乐世界，最后，玛丽安·安德森闻名于世了。
Toscanini's comment spread throughout the world of music. Finally, Marian Anderson was famous.
这个活动也发布到了HiddenLA以及Reddit网站上，消息很快传开。
The event was also published on the websites Hidden LA and Reddit. The news spread quickly.
关于孝敏的可爱的滑稽动作和勇敢兄弟的新曲目很快传开了，导致大量的网络交通堵塞。
Word quickly spread about Hyomin's cute antics and Brave Brothers' new track, which led to a massive influx of web traffic;
在诸如华雷斯这样的边境大城市，很多人生活拥挤地生活在贫穷的社区，猪流感病毒会很快传播蔓延。
In large border cities like Juarez, where people live crammed together in poor neighborhoods, the flu could take hold quickly.
一阵迅速传递的嘟哝声飞快传了过来，有如从圣安托万区边缘直牵到酒店门口的一连串鞭炮突然爆炸。
As if a train of powder laid from the outermost bound of the Saint Antoine Quarter to the wine-shop door, had been suddenly fired, a fast-spreading murmur came rushing along.
为了避免发生这样的状况，公司的人力资源部门应该尽快传递这些信息，并且帮助团队管理人员迅速调整员工的薪酬。
To avoid this, the company's HR team should be able to relay such information fast and help team managers readjust salaries quickly.
一次偏激的离职会将你的错误判断暴露无遗，并且你的行为会很快传到你的潜在雇主那里，特别是通过社会媒体的宣传。
An extreme exit can show bad judgment, and word can quickly spread to a potential employer, especially via social media.
德克萨斯大学的阿兰·巴瑞特说，流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
Alan Barrett of the University of Texas says travel by carriers of influenza, be they people in aeroplanes or birds on the wing, means regional mutations quickly spread around the world.
在使用这个选项时并不发送原始数据，而是由发送方压缩数据，由接收方解压数据，这会加快传输速度—数据越少，花费的时间越少。
Rather than send raw data, the data is compressed by the sender and decompressed by the receiver, making the transit across the wire faster-fewer bytes translates to better times.
而设定的目标是要为1600万美国人进行预防注射，到10月底以前可用的剂量比这个指标还少得多，到那时连鼻子抽泣的孩子都能很快传播疾病了。
The aim is to inoculate as many as 160 million Americans, but far fewer doses may be ready by the end of October, by which time sniffling children may well be quickly spreading the disease.
而设定的目标是要为1600万美国人进行预防注射，到10月底以前可用的剂量比这个指标还少得多，到那时连鼻子抽泣的孩子都能很快传播疾病了。
The aim is to inoculate as many as 160 million Americans, but far fewer doses may be ready by the end of October, by which time sniffling children may well be quickly spreading the disease.
应用推荐