• 她十分了解如何拨动读者的心弦。

    She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 接下来发生的事将会牵动你的心弦。

    What happened next will pull at your heartstrings.

    youdao

  • 她新出的书读起来扣人心弦。

    Her latest book makes compelling reading.

    《牛津词典》

  • 这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。

    The film turned out to be a gripping thriller.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这部电影虽说不算精巧,但还是扣人心弦的。

    It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.

    《牛津词典》

  • 他在美国锦标赛上滑出一组扣人心弦的动作。

    He skated an exciting programme at the American Championships.

    《牛津词典》

  • 电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。

    It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 你迷离的眼睛紧扣爱人的心弦。

    Your wandering eyes pull at your lover's heartstrings.

    youdao

  • 优美的杂志模板的确可以拨动用户的心弦。

    A sleek and glossy feel of a magazine template can really hit the right chords with a user.

    youdao

  • 不过普拉哈拉德的印度血统一直触动着他的心弦。

    But his native India always tugged at Mr Prahalad's heartstrings.

    youdao

  • 这一部分是歌词的功效,但纯旋律也可以触动心弦。

    Partly, that is done by the song’s words, but pure melody can also tug at the heartstrings.

    youdao

  • 这出戏演得如此扣人心弦,观众都目不转睛的看着舞台。

    The play was so gripping, the audience couldn't take its eyes off the stage.

    youdao

  • 高中的最后一年,就是一系列的告别,往往触人心弦。

    Senior year in high school is a long series of farewells, most of them highly emotional.

    youdao

  • 那种在合适的地方合适的时间做对的事情的感觉之深是动人心弦的。

    The depth to which I felt that I was at the right place at the right time doing the right thing was profoundly stirring.

    youdao

  • 扣人心弦的瑞典选举的结果直到9月17日这个周日的深夜才见分晓。

    AP.THE outcome of Sweden's cliffhanger election was in doubt until late on Sunday September 17th.

    youdao

  • 当心弦与宇宙万物合拍时,宇宙的歌声时时刻刻都能唤起心灵和谐的共振。

    When the string of the mind is properly attuned to the universe then at each point the universal song can awaken its sympathetic vibrations.

    youdao

  • 但是它还有更丰富的东西去挖掘,比作者们期望的还要更扣人心弦和非同寻常。

    But it has a much richer field to till, and could become more compelling and unusual than the writers seem to realize.

    youdao

  • 或许,这并不是一个扣人心弦的情节,但是这对打击罪案的将来将是一个合理到完美的描述。

    Not, perhaps, a nail-biting plot. But it is a perfectly plausible description of the future of crime-fighting.

    youdao

  • 那明显表达出来的感情,要比言词的直接涵义更能拨动每个人的心弦,因此博得了听众一致的同情。

    The feeling that it so evidently manifested, rather than the direct purport of the words, caused it to vibrate within all hearts, and brought the listeners into one accord of sympathy.

    youdao

  • 无论答案本身是多么的引人注目,扣人心弦,今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。

    No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.

    youdao

  • 日安宣传活动会因其新鲜而风行一时,因为Hogan先生是一个并不出名的面孔,而澳洲内地的故事扣人心弦。

    The “G’Day” commercials were a hit partly because of their freshness: Mr Hogan was an unknown face; the outback story struck a chord.

    youdao

  • 作者扬·马特尔,这是关于一个印度男孩和一头孟加拉虎在太平洋漂流的历险故事,一个扣人心弦的故事。

    By Yann Martel. A charming story of an Indian boy lost in the middle of the ocean with a tiger.

    youdao

  • 不过要想触动一个男人的心弦,电影的重点要在于信守诺言,不管这个承诺对象是恋人,战友还是生病的孙子。

    But to trigger the heart tripwires of a man, a movie has to focus on him staying true to his word, whether it's a promise made to a lover, a comrade-in-arms, or a sick grandson.

    youdao

  • 媒体企业需要提升他们的节目质量,观看电视这一平均花费美国人每天4.5小时的活动应该比现在更扣人心弦。

    Media firms will improve their game in response. The activity that diverts the average American for some four and a half hours each day should become more gripping, not less.

    youdao

  • 克罗宁这本750页的巨作,一半是文学,一半是扣人心弦的恐怖故事,但最重要的,它是一部不简单的吸血鬼神话。

    Cronin's 750-page epic is part literature, part gripping horror yarn, but most importantly it's a vampire tale that doesn't feel cheap.

    youdao

  • 克罗宁这本750页的巨作,一半是文学,一半是扣人心弦的恐怖故事,但最重要的,它是一部不简单的吸血鬼神话。

    Cronin's 750-page epic is part literature, part gripping horror yarn, but most importantly it's a vampire tale that doesn't feel cheap.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定