夜灯在黑暗中发出微弱的光。
座座山丘传来微弱的回声。
远处传来微弱的哭声，把她引了过去。
DNA和智力之间最多只存在着微弱的统计关联，而不是因果关系。
At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
正是由于这种集声，即使是海洋中相对微弱的声音，尤其是低频声音，也能传播数千英里。
This focusing is the main reason that even relatively weak sounds in the ocean, especially low-frequency ones, can often travel thousands of miles.
楼梯上响起了微弱的脚步声，一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。
Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
微弱的日光从树丛中透出。
床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。
The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
他们的仪器探测到了频率为3千赫的非常微弱的无线电波。
Their instruments detected very faint radio waves at a frequency of 3 kilohertz.
艾米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘来的一丝极微弱的带花香的香水味。
Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.
随着一声像茶壶煮开了水那样的微弱的叫声，水母开始下降。
With a thin scream, like a tea-kettle whistle, the medusa starts to descend.
不幸的是，维克托·马丁很少能在太阳下山前完成作业，最近他再也受不了微弱的烛光了。
Unluckily, Victor Martin could seldom finish his homework before the sun went down, and recently he couldn't stand the weak candlelight any more.
这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。
Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.
离子发动机只发出很微弱的震动。
他们的心里只有微弱的希望。
它们之间有，微弱的氢键。
就业不足的微弱的复苏将在很多国家出现。
True, there will be patches of perkiness in the emerging world.
这时，我听见一阵微弱的响闹声，听起来不像是鸟叫。
Then I heard a faint beeping noise that didn't sound like a bird.
我们像鹦鹉学舌一样，用微弱的声音呼喊托奇过来洗碗。
We screamed in the weak voice of a parrot for Totchy to come and wash those dishes.
同时能源成本下降也可能会熄灭这微弱的，通胀的余火。
And retreating energy costs may yet snuff out even these faint, inflationary embers.
以最近的历史标准来看，这是一份相对微弱的出场名单。
它微弱的咩咩叫声随即被小羊惊喜的尖叫所取代。
Its feeble bleating is soon replaced by the frolicking leaps of a young lamb.
可以重振当前专注于其他项目的公司微弱的利益。
Could revitalize dying corporate interests currently pinned to other projects.
可以重振当前专注于其他项目的公司微弱的利益。
Could revitalize dying corporate interests currently pinned to other projects.
应用推荐