这些数据是通过多次研究收集得来的。
她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。
这场纠纷可能会摧毁澳大利亚辛苦得来的产业稳定声誉。
The dispute could destroy Australia's hard-won reputation for industrial stability.
总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
他肯定不是从父母那里得来的。
我没有特殊的才能，我的成功是通过努力工作得来的。
I don't have special talents and my success is by working hard.
约翰拿着它，虽然她曾希望由彼得来拿。
John carried it, though she had hoped to be carried by Peter.
早饭后，彼得来了。
坐拥免费得来的论文，出版商只需要为期刊打开销路即可。
With the content of papers secured for free, the publisher needs only find a market for its journal.
海蒂还在纳闷爷爷是什么意思时，彼得来了，边吹着口哨边叫着。
While Heidi was still wondering what the grandfather had meant, Peter arrived, whistling and calling.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
一个家庭每年要花费大约7000英镑，才能用进口的肉来代替他们打猎得来的肉。
It would cost a family around 7,000 pounds a year to replace meat they obtained themselves through hunting with imported meat.
“通常，得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
他脾气好，和谁都合得来。
他脾气好，和谁都处得来。
他脾气好，和谁都处得来。
老实一点总划得来。
划得来。
这只是我们从手上得来的部分信息。
These are just a few of the messages we derive from the hands.
显而易见的支持需要靠谈判得来。
神的精兵都是从苦难中得来的。
God gets his best soldiers out of the highlands of affliction.
从斯皮策得来的数据貌似解决了这个谜题。
他们是那些对基于任务的学习得来的任务。
They are the tasks that form the basis of task-based learning.
资本家：我卖货得来的。
开一家鞋店划得来吗？
所以你们每次都得来，而且不要迟到，好吗？
That's why you've got to be here every meeting and never coming late. All right?
所以你们每次都得来，而且不要迟到，好吗？
That's why you've got to be here every meeting and never coming late. All right?
应用推荐