金属臂铠-象征一个整装待发的军人。
Gauntlet - Signify a man armed for the performance of martial enterprise.
我们是蓄势待发的神。
通常是在较温和的轻躁之后，蓄势待发的躁狂袭来。
There is the milder end of the spectrum, or hypomania, then there is the full-blown mania.
因此，我想已经有许多相关的应急规划和蓄势待发的人员。
So, I think there has been a lot of contingency planning done and people braced to go in.
2016年对于英菲尼迪来说更是“休养生息”蓄势待发的一年。
ForInfiniti, 2016 is a year to refresh and as much as a year ready to accelerate.
燃烧的结果会产生为捕获与储存而整装待发的一股几乎纯净的二氧化碳废物流。
This results in a waste stream of virtually pure CO2, ready for capture and storage.
我对逃避不了的事情总是泰然处之，就好象我总在向女儿发出我整装待发的信号。
I am actually relaxed with few things that have to be done.It is almost as if I send out a signal to her that I am ready for the challenge.
这段时间你能忍受极大的困境和挫折，因为这个相位给你带来耐力和蓄势待发的力量。
You are able to put up with considerable adversity and strain during this time because it gives you patience and reserve strength.
我们情感的既然必须勤练，不仅为了获得成功，也是为了让我们保持一种健康的蓄势待发的状态。
Our emotional muscles must be exercised, not only to produce results, but to keep us in a healthy and prepared state.
你需要把脚尖冲着岩壁并用大脚趾去接触脚点(如图左脚所示)，这样就能自然形成一种蓄势待发的姿势。
Point your foot into the wall and place your big toe directly on the hold (left foot in photo below), resulting in a squared-off stance.
当地的经济蓄势待发。
我们一再想象，我们已经找到了大部分有待发现的东西。
We are repeatedly willing to imagine we have found most of what is left to discover.
这表明，人们不再像往常那样为新的经济机会收拾行囊、蓄势待发。
This suggests that people aren't packing up for new economic opportunities the way they used to.
他证明了，决定我们生活的并不是发生在我们身上的事，而是我们如何看待发生的事情。
He proved that it's not what happens to us that determines our lives—it's what we make of what happens.
自从数据库建立以来，林地信托已经加入了18万多棵树，但它认为还有更多的树有待发现。
Since the database was set up, the Woodland Trust has added over 180,000 trees, but it believes there are many more to be found.
尽管科学家们已经对火星进行了大量的研究，但仍有很多东西有待发现。
Though the scientists have done lots of research on Mars, there is still much waiting to be discovered.
对易趣来说，产品搜索带来的数据财富一定是有待发掘的。它们可作为参考，也可为其它产品所用。
For eBay, the wealth of data from product searches is certainly something that could be mined and used for recommendations, and other products.
这些已发现和待发现的物质，可能是控制那些携带疾病的昆虫种群规模的有效工具。
These newly identified compounds, and others that remain to be discovered, might be effective in controlling populations of disease-carrying insects.
你是否为总是热不起来的锅烦恼过，或者为等待发干的食物变软而沮丧过？
Are you ever annoyed by POTS that take forever to heat up, or frustrated by waiting for dry foods to soften?
普莱·贝罗不仅会听求职者的表述，还会观察他们等待发言时的肢体语言。
Prybylo not only listens to what candidates say but also watches their body language while they're waiting to speak.
在这个社会，几乎每个人都能通过短信联系到，新的商机等待发掘。
In a society where virtually everyone is reachable by SMS, new marketing opportunities present themselves.
鉴于整个立法机关都在为明年的重新选举做准备，戴顿先生似乎在蓄势待发，因为他直到2014年才参加新的选举。
Mr Dayton seems to be banking on the fact that the entire legislature is up for re-election next year, whereas he will not face the voters again until 2014.
是否有那么一种可以一举击败传统锂离子电池的电池技术正亟待发现呢？
Is there a battery technology waiting to be discovered that blows past lithium-ion tech?
大西洋的两岸都在等待发生事变。
Both sides of the Atlantic were accidents waiting to happen.
科学家也担心失去新近发现的或待发现有着独特新陈代谢方式和未知的遗传方法的微生物。
Scientists are also concerned about losing recently discovered and yet-to-be discovered microorganisms with unique metabolisms and unexplored genetics.
迪贝罗坚持最大的可能是类似医学研究的领域，及待发现技术领域。
DiBello insists that the greatest potential is in fields such as medical research, and in technologies yet to be discovered.
我从不用消极的态度看待发生在自己身上的事情。
I don't allow myself to look at what happened to me in a negative way.
既然引起食欲的许多原因还有待发现，就很难发明一种药物来抑制食欲。
It's hard to create a drug to suppress appetite when there could be many unknown factors involved in this instinct.
细节还有待发布，但是扩大后的污染物治理目标可能会将二氧化氮、氨和PM 2.5包括进去。
Details to be revealed, but there is likely to be an expansion of the pollutant targets to include nitrogen oxide, ammonia and, possibly, PM2.5 small particulate matter.
根据海洋生物普查的一项估计，日本海域中70%以上的海洋物种尚待发现。
According to an estimate from the Census of Marine Life, more than 70 percent of Marine species in Japanese waters have yet to be discovered.
应用推荐