奖励可以是弹性的工作时间。
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
她的上班时间是弹性的。
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
这些也成为显示企业弹性的最好代表。
It also heralds one of the great examples of corporate elasticity.
吸烟会破坏帮助皮肤保持弹性的弹性蛋白。
Smoking damages the elastin that helps keep facial skin flexible.
为了阐述弹性的概念，我需要您展开想象。
To illustrate the concept of elasticity, I'm going to require you to use your imagination for a moment.
在亚洲，这将包括一个更富弹性的外汇比率机制。
In Asia, that includes allowing greater exchange-rate flexibility.
这就让他们忽略了更简单的弹性的性质。
This tempted them to neglect the simpler quality of resilience.
这显示了你的情绪不是刚性的事实，它们是有弹性的。
They demonstrate that your emotions aren't fixed facts; they're flexible.
缺乏弹性的就业市场尤其对小企业造成伤害。
在这一点上，企业应用程序本身还必须具备弹性的特质。
In this regard, the enterprise application itself must also have elastic characteristics.
如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾。
Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.
示例：采用单一映像的有弹性的Cognos8集群。
一个国家只有采取更具弹性的汇率制度才能控制金融政策。
And a country cannot control its monetary policy unless it accepts a more flexible exchange rate.
第一，理疗师有弹性的工作时间，总体来说，不用上晚班。
First of all, PTs have flexible hours and generally aren't expected to work nights.
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
本文将讨论影响SOA基础设施的弹性的若干问题。
This article identifies issues that can impact the resiliency of an SOA infrastructure.
但是，弹性的基础架构应该为有效实现这些目标提供一些途径。
An elastic infrastructure should, however, provide the plumbing to effectively achieve these goals.
她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
因为没什么压力，所以她的工作还是高度自由弹性的。
Since it’s not critical, the job she works has a high degree of flexibility.
但因为盐具有腐蚀性所以还需要更有弹性的管道系统。
Salt is corrosive, however, so more resilient piping systems are needed.
了解如何使你的企业形成一个有力的、有弹性的网络。
Learn how to make your enterprise powerfully networked and resilient.
该架构是有弹性的：由于需要变更，所以它很容易演进。
The architecture is resilient: as changes are needed, it evolves easily.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
内容属性值在接收到异于先前叙述的数值时是具有弹性的。
The content attribute of the META element is flexible in that it accepts values other than the ones described previously.
谁没有一抽屉褪色的T恤或者一大堆已经失去弹性的橡皮筋？
Who doesn't have a drawer full of faded T-shirts or old rubber bands?
或是脚蹬纯天然的，具有弹性的碳纤维制成的跑鞋急速飞驰？
美国拥有更具弹性的劳动力市场，这使得解聘工人更容易，费用也更低。
America's more flexible jobs market makes it far easier and cheaper to lay off workers.
人们不会清晰的划分东部与西部——他们彼此交融，而且身份是有弹性的。
People don't identify clearly with east or west - they cross barriers and their identities are flexible.
应用推荐