吸烟会破坏帮助皮肤保持弹性的弹性蛋白。
Smoking damages the elastin that helps keep facial skin flexible.
这显示了你的情绪不是刚性的事实，它们是有弹性的。
They demonstrate that your emotions aren't fixed facts; they're flexible.
这非常有利于构建高可用性和具有弹性的环境。
This is very useful for building highly available and resilient environments.
保持希望，因为你是强大的，有弹性的，灵活的。
要点在于这个基础设施是弹性的，可以根据需求扩展和收缩。
A key point is that the infrastructure is elastic and can scale up and down based on demand.
了解如何使你的企业形成一个有力的、有弹性的网络。
Learn how to make your enterprise powerfully networked and resilient.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
谁没有一抽屉褪色的T恤或者一大堆已经失去弹性的橡皮筋？
Who doesn't have a drawer full of faded T-shirts or old rubber bands?
如果你老板提供了弹性的工作时间，那么利用这个优势来适应你的工作风格。
If your employer offers a flexible work schedule, take advantage of it to fit your own work style.
这个兴高采烈的女孩差不多五岁了，留着一头富有弹性的金黄卷发。
这个兴高采烈的女孩差不多五岁了，留着一头富有弹性的金黄卷发。
The cheerful girl with 1 bouncy golden curls was almost five.
抗坏血酸还可以促使你的身体产生胶原蛋白——保持肌肤柔韧有弹性的主要成分。
Ascorbic acid also stimulates your body's production of collagen, the substance that keeps your skin strong and elastic.
从最简单的形式来说，弹性的解决方案可允许添加或删除资源，而不会让系统离线。
In its simplest form, a solution might be elastic by simply enabling more resources to be added or removed without bringing the system offline.
本次练习中，我们只写了非常少的代码，而我们获得了一个功能齐全且具弹性的应用。
We've written very little code in this exercise, and yet we have a functioning and flexible application.
云端的一个关键特色是它能够通过增减计算能力来满足变化的需求，提供有弹性的可伸缩性。
A key characteristic of the cloud is its ability to offer elastic scalability by easily increasing or decreasing compute power to meet changing demand.
不光是西班牙的失业率在迅速上升；即便是劳动力市场似乎很有弹性的法国，失业率也在攀升。
Unemployment is rising—rapidly in Spain, but also now in France, where the jobs market had seemed resilient.
此外，动脉血管还会变硬，弹性的动脉变成“发泡胶管”，从而导致血压升高和加重心脏负担。
In addition, artery walls can stiffen, transforming compliant arteries into conduits like "Styrofoam tubes," Dr. Donohue says, that increase both blood pressure and the workload on the heart.
而事实证明，伦敦经济比预料的要有弹性的多；种种迹象显示，它的复苏速度要远快于英国的其它地区。
But London has proved more resilient than expected, and there are signs that it will recover more swiftly than the rest of Britain.
布伦先生拉着她的双手。他的肩——正好在她的头边。她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
Mr. Bullen takes her hands. His shoulder is there–just by her head. She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
在美国，我们的挑战是创建一个更稳定、更具弹性的金融系统，为消费者和投资者提供更强有力的保护。
In the United States, our challenge is to create a more stable and more resilient financial system, with stronger protections for consumer and investors.
拥有灵活弹性的工作时间对这些人来说是很有益处的，因为他们可以在一天中任何最适合他们自己的时间里锻炼。
Having flexible hours is a huge benefit for these people because they can exercise during the time of the day which suits them best.
得益于丰富的胶原蛋白和弹力素(保持紧致同时富有弹性的纤维蛋白)，年轻的肌肤盈润且有弹性，因此能很快地恢复。
Young skin, supple and resilient owing to its abundant collagen and elastin (fibrous proteins that act as a strong yet stretchy scaffolding), easily snaps back into place.
二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地将运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
这机器人的手，是由压缩空气来控制的，握力的变化不是依靠另外的马达，类似于人的手依靠有弹性的韧带来带动手指的伸屈。
The robotic hand is controlled by compressed air, varying the strength of its grip without the use of other motors, in the same way human grip relies on elastic ligaments to help the fingers curl.
这个弹性的存在解释了为什么失业率在10月份降到4.4%(2001年的最低点)，也说明了为什么工资收入和工作时间取得了出色的增长表现。
Such resilience is why the jobless rate fell to 4.4% in October, its lowest since 2001, and why both wages and hours worked grew smartly.
每日的面部运动有助于保持皮肤弹性。
Daily facial exercises help to retain the skin's elasticity.
每日的面部运动有助于保持皮肤弹性。
Daily facial exercises help to retain the skin's elasticity.
应用推荐