阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
你张口闭口就是各种歧视—性别歧视、年龄歧视、种族歧视。
大家迷惑不解地面面相觑，又好奇地看着哈克，他此时张口结舌，说不出话来。
The company looked at each other with a perplexed interest--and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
罪证俱在，他张口结舌，无言以对。
Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.
他被问得张口结舌，半天说不出话来。
He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while.
我张口而气喘。因我切慕你的命令。
我张口而气喘。因我切慕你的命令。
I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
症状有下颌肌肿大、张口时的疼痛。
Signs include swelling of the jaw muscles and pain on opening the mouth.
观众们张口注视着走绳索人大胆的表演。
The crowd gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker.
詹姆斯·默多克被这个问题问得张口结舌。
彼得张口结舌答不上来。
无需纸张口印刷和装运，也不需要售卖空间。
There is no paper, no printing, no trucking and no retail space.
她张口打呵欠。
对于农村，义务教育意味着狮子大张口般的预算。
For rural governments, the obligation to provide schooling for all has meant devoting the lion's share of their budgets to the task.
浪头继续狂暴地怒吼，我载浮载沉，不断张口喘气。
The waves continued to pound violently, forcing me underwater and gasping for air.
在家的时候呢，也是坐在电视机前，饭来张口，衣来伸手。
When he is home, he sits in front of the TV and expects to be waited on hand and foot.
座基较宽，平台的转角处及四周栏下饰有螭首，作张口吐水状。
The base is wide and there is dragon head decorated at the corner and under the baluster of the platform, opening the mouth to spray water.
我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
结果：本组鼾症消失12例、无张口呼吸8例、流涕完全改善3例。
Results: 12 cases snore crucials disappear, 8 cases without mouth breathing, 3 cases improved rhinorrhea.
我跟他们讲他们可以加入董事会，但告诉他们如果他们张口要钱，我们就走人。
I told them they could join the board but I told them if they opened their mouth and that's when we leave the room.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙，那就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, they would have found my four gold teeth, that would be worse.
当玩具士兵顺着河水漂流时，一条大鱼游了过来张口把他吞进了嘴里。
When the toy soldier was drifting down the river, a big fish came over and swallowed him in its mouth.
这只是一句简单的话语，就是那种我总是听到的，但是却使我张口结舌的话。
It was just a simple comment, the kind I hear all the time, but one that forces me to bite my tongue.
沿途中，他所遇到的不仅有令人张口结舌的美丽，同样还有蛇，蝎子，熊和虫子。
Along the way, he encounters not only jaw-dropping beauty, but also snakes, scorpions, bears and bugs.
沿途中，他所遇到的不仅有令人张口结舌的美丽，同样还有蛇，蝎子，熊和虫子。
Along the way, he encounters not only jaw-dropping beauty, but also snakes, scorpions, bears and bugs.
应用推荐