阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
大家迷惑不解地面面相觑，又好奇地看着哈克，他此时张口结舌，说不出话来。
The company looked at each other with a perplexed interest--and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
你张口闭口就是各种歧视—性别歧视、年龄歧视、种族歧视。
他被问得张口结舌，半天说不出话来。
He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while.
罪证俱在，他张口结舌，无言以对。
Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.
症状有下颌肌肿大、张口时的疼痛。
Signs include swelling of the jaw muscles and pain on opening the mouth.
詹姆斯·默多克被这个问题问得张口结舌。
彼得张口结舌答不上来。
她张口打呵欠。
法官提出的问题使被告张口结舌，答不出话来。
The questions from the judge left the defendant floundering about for an answer.
我最委屈的时候你别搭理我我怕一张口就是眼泪。
When I wronged you don't talk to me the most I am afraid of a tear.
在家的时候呢，也是坐在电视机前，饭来张口，衣来伸手。
When he is home, he sits in front of the TV and expects to be waited on hand and foot.
座基较宽，平台的转角处及四周栏下饰有螭首，作张口吐水状。
The base is wide and there is dragon head decorated at the corner and under the baluster of the platform, opening the mouth to spray water.
两只大圆眼，大鼻头，方嘴，一对大虎牙，一张口就像个老虎。
With his large round eyes, big nose, square jaw and protruding teeth, he had only to open his mouth to look like a tiger.
我是耶和华你的神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙，那就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, they would have found my four gold teeth, that would be worse.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙，那就更糟了。
Man: If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth. That would be much worse.
男子：要是我张口的话，他们就会发现我的四颗金牙。那就更糟了。
Man: lf I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth. That would be much worse.
当玩具士兵顺着河水漂流时，一条大鱼游了过来张口把他吞进了嘴里。
When the toy soldier was drifting down the river, a big fish came over and swallowed him in its mouth.
身着镶边绿袍的罗恩视线偏左，张口结舌似乎大吃一惊或者大为惊恐。
Ron (wearing embroidered green robes) is focused off to the left and has his mouth open as if surprised or frightened.
张口发问可能让你表现出5分钟的无知，但是不发问的人永远会无知。
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久，张口凝视着这个世界奇迹——长城。
For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world — the Great Wall.
每次都得张口要资料，我受够了。都说好了只要资料一做好他就给我发过来的。
I'm really fed up with asking for information every time. We agreed that he should send me relevant information when available.
目的探讨早期康复训练对鼻咽癌病人接受根治性放射治疗后张口困难的防治效果。
Objective to observe the preventive effectiveness of early rehabilitation training to difficulty in opening mouth following radical radiotherapy in the patients with nasopharyngeal carcinoma.
我找来一本空白笔记本，翻开第一页——这时我才张口说话，让言语在空气中自由。
I found an empty notebook, opened it up to the first page-and only then did I open my mouth and speak those words into the air, letting them free.
当你感到怒不可遏，并且粗话张口即出的时候，请不要说话并且走开让自己冷静下来。
When you feel anger surging up and you want to yell that vulgar remark on tip of your tongue, just close your mouth and walk away.
当你感到怒不可遏，并且粗话张口即出的时候，请不要说话并且走开让自己冷静下来。
When you feel anger surging up and you want to yell that vulgar remark on tip of your tongue, just close your mouth and walk away.
应用推荐