冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
冷静而清晰，克罗伊明白这些票根将她引向她不想过问却不得不问的问题。
With cold clarity, Chloe sees that these stubs will lead to questions that she does not want to ask but must ask.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
什么将你引向更简单的生活？
这又将我们引向清单8。
其中一个分支引向某个任意流程片断，在此图中并未显示。
One branch leads to some arbitrary process fragment that is not shown.
这将把您引向一个显示所选许可的详细信息的页面。
This will take you to a page showing details of the license you have selected.
只有伟大纯净的灵魂才能将人类引向信念和高贵的诉求。
The example of great and pure personages is the only thing that can lead us to find ideas and noble deeds.
Task1后面跟的是引向两个后续分支的decision。
Task 1 is followed by a decision leading to two subsequent branches.
正是这条线索将卫生调查人员引向那家出产豆芽的有机农场。
It was this trail that led health inspectors to the organic farm where the sprouts originated.
下面的No决策分支将引向inclusivedecision。
The lower No branch of the decision leads to an inclusive decision.
它有望成为一个技术引爆点，将桌面应用程序功能引向浏览器。
It promises to be a technological tipping point to bring desktop application capabilities to the browser.
闪电越过一整块的红色砂岩地标将游客引向了澳大利亚的中心。
Lightning flashes over Ayers Rock, a landmark red sandstone monolith that draws tourists to Australia's center.
有时你会得到一个误导性的错误信息，把你引向一个错误的方向。
Sometimes you get misleading error messages that point you in the wrong direction.
用不着高级的数字工具来误导我们、把我们引向歧途或者迷惑我们；
We don’t need advanced digital tools to mislead, to misdirect or to confuse.
东库页岛洋流将冷水引向日本，促成了知床半岛最南端的冬季海冰。
The East Sakhalin Current draws cold water down toward Japan, helping make the Shiretoko Peninsula the southernmost spot with winter sea ice.
牢记注意力的焦点是水，尽可能地将目光引向水，而非周围的环境。
Remember that the point of interest is the water and you should do all you can to draw attention to the water rather than it’s surroundings.
轻轻的，非常的轻，他抓住了她的手臂，将她引向壁炉和那熊熊火焰。
Gently, very gently, he took her arm and led her back to the hearth and the blazing fire.
上面的Yes分支引向 fork，后者将在流程流中捕获一个并行分支。
The upper Yes branch leads to a fork, which captures a parallel branching in the process flow.
该装置将迎面而来的空气引向拖车周围，可立即增加车后部滑流压力。
The devices direct oncoming air around the trailer in such a way that it increases pressure in the area of the slipstream immediately behind the vehicle.
无论从这一刻起人生之路会将你们指引向何方，感谢大家参加今天的演讲。谢谢！
And regardless of where your particular journey may lead you from this moment forward, thank you for allowing me to play a small part in today.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
正如莱特兄弟向人们展示的那样，没人可以真正预见这些冒险会将我们引向何方。
Just as the Wright brothers showed, no one really knows where such adventures will lead.
同时，穆尔女士着手打造公司的杂志品牌，并将这些杂志引向新的轨道。
At the same time, Ms Moore is building her magazines' brands and taking them in new directions.
好的设计就像一幅地图，应该能够很自然把用户的注意力引向特定的路径。
Great designs are like a map that gently guide the user's eye down a path.
与此同时，那些将杰克逊引向衰落的被告一定会在媒体上挑起娱乐圈的胃口。
In the meantime, those accused in the media of abetting Jackson's decline will surely highlight the star's appetites.
与此同时，那些将杰克逊引向衰落的被告一定会在媒体上挑起娱乐圈的胃口。
In the meantime, those accused in the media of abetting Jackson's decline will surely highlight the star's appetites.
应用推荐