Some scholars refer to Deuteronomy as a kind of counter treaty, if you will, right? A subversive document that's trying to shift the people's loyalty from the Assyrian overlord to God, the true sovereign, and it's part of a national movement.

有些学者把申命记看做是一份对应的条约，如果你会这样的话，是吗？一份颠覆性的条约，试图将人们的忠诚,从亚述帝王那里引向上帝，真正的统治者，并且这是一次全国性行动的一部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Presumably because we're led to the thought, we're attracted to the thought, that the nature of death, the facts about death-- whatever they are--should have an impact on how we live.

大概是因为我们被引向这个想法，我们被这个想法吸引，死亡的本质，死亡的事实-,不管怎么叫，应该对我们如何生活有影响。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Peace is for Hobbes a moral good and the virtues are those qualities of behavior that tend to peace and vices are those that lead to war. Consider the disadvantages of war and the benefits of peace.

对霍布斯来说，和平这种道德情操和,美德把人们引向和平,相反，邪恶使人们坠入战争深渊,思考一下战争的弊病和,和平的优势。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选