这个发现转变成为宇宙是否有开端的争论。
This finding transformed the debate about whether the universe had a beginning.
清晰的、确定的成果显示了开端的优点。
Clearly defined results show the benefits of the initiative.
这一定律的内容是：结局的形态是与开端的形态对称的。
This law says that the shape of the ending is symmetrical to the shape of the beginning.
19世纪和20世纪一直持续着关于宇宙是否有开端的争论。
This argument about whether or not the universe had a beginning, persisted into the 19th and 20th centuries.
古代纪月以十二支配十二月，各朝代一年开端的时间定得不同。
Ancient discipline to twelve month disposable December, the beginning of the dynasties of the time of the year was different.
开端的导轨应热处理，一边用合销固定，另外一侧应为可调的。
Beginning guide rails should be hardened and doweled on one side and the other side should be adjustable.
但是对于我们故事开端的宿命论诠释至少证实了一件事，那就是我爱上了克洛艾。
But my fatalistic interpretation of the start of our story was at least proof of one thing: that I was in love with Chloe.
举例来说，PerlCookbook展示了一个提供良好开端的快速实现。
The Perl Cookbook, for one, shows a quick implementation that provides a good start.
不一定：长远来看，一个以免费为开端的产品对这个社会性媒体巨头来说更加有价值。
Not necessarily: in the long term, a starting price of free may make better business sense for the social media giant.
看看许多名人、成功者以及谦卑甚至被剥夺事业开端的富翁，你就会发现行动中的韧性。
Look at many well known, successful and wealthy people with humble or even deprived beginnings and you will see resilience in action.
注意，在这篇文章中，我们检验一个项目执行是作为一个执行变化开端的子集。
Note that in this paper, we examine the project implementation as a subset of implementing a change initiative.
以Pinter的背叛为框架，《守夜》记录了从遗憾结局到浪漫开端的四个爱情故事。
With Pinter's Betrayal as a template, The Night Watch records four love stories from sorry endings to romantic beginnings.
这行是以诗篇最后的韵诗开端的，是英语诗歌文学中，最惊艳的段落之一了。
This is the line that begins the poem's final verse paragraph and it has to be one of the most amazing moments in all of English literature.
这行是以诗篇最后的韵诗开端的，是英语诗歌文学中，最惊艳的段落之一了。
This is the line that begins the poem's final verse paragraph and it has to be one of the most amazing moments in all of English literature .
这一阶段的目标是仔细研究、制定计划和突出开端的价值，正如表2中阐述的一样。
The goal of this phase is to scope, plan, and highlight the value of the initiative, as described in Table 2.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国，为其新开端的前景而感到高兴。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
小说开端的叙述形式多样，但用以建构小说叙述格局的基本手段只有两种：场景描述和全景描述。
The narrative forms of the beginning of the story may be diversified, but there are only two basic ways to construct the narrative setup of the novel: narrative of scene and narrative of panorama.
加州大学的地质年代学家们发现，戈纳石器正是在标志更新世开端的那次磁场逆转发生之前制造的。
Geochronologists at the University of California found that the stone tools from Gona were made just before the magnetic field shift which began the Matayama epoch.
然而很多人对于宇宙有个开端的说法并不开心。因为那似乎以为着存在一个超自然的生命创造了宇宙。
However, many people were unhappy with the idea that the universe had a beginning, because it seemed to imply the existence of a supernatural being who created the universe.
新的世卫组织儿童生长标准确认，在全世界任何地方出生并给予生命最佳开端的儿童有潜力发育至相同的身高和体重幅度内。
The new WHO Child Growth Standards confirm that children born anywhere in the world and given the optimum start in life have the potential to develop to within the same range of height and weight.
很显然，没有任何动物能不依靠吃而存生。在二十一世纪开端的今天，它无疑位居全球各力量必须最优先解决的三大问题之首。
It's clear that no animal can exist without being able to eat, but right now, at the beginning of the 21st century, it is clearly in the top three of priorities for the global powers to address.
根据《形而上学》第五章，先天的事物必定更为接近开端，因此，在没有开端的地方，无法在断定某物在本质上比其他优先。
Thirdly, to be prior , according to Bk. V of the Metaphysics, a thing must be nearer the beginning. Consequently, where there is no beginning, nothing can be essentially prior to anything else.
戴维一再建议，如果没有全面的市场调查就不要生产它。老板的能力在它事业开端的时候很突出，但现在他没有一盎司的常识。
David advised him over and over not to produce it without an overall market research. The boss's ability was very outstanding at the outset of his career.
我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
让我们回到20世纪初期——午餐盒故事的开端。
Let's start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
应用推荐