两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。
从雾蒙蒙的北部海岸到内华达山脉，没有一个地区幸免或不受影响。
No area was spared or unaffected, from the foggy northern coast to the Sierra Nevada Mountains.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
在这次船只沉没事件中他幸免于死。
即使是持股合伙律师也未能幸免被裁。
他们幸免于空难似乎是天意。
It seemed like providence that they had survived the plane crash.
巴基斯坦南部未能幸免。
意大利政客们也未能幸免以外。
意大利政客们也未能幸免以外。
剩余的人幸免于难。
今夏热浪席卷了一些东欧都市；华沙也未能幸免。
A HEATWAVE has engulfed a number of Eastern European metropolises this summer and Warsaw hasn't been spared.
我想大家都走出飞机，都幸免于难，真是太神奇了。
I think everyone got out of the plane. I think everyone survived and that's miraculous.
这家位于莫斯科某地的疗养院也无法幸免。
And this health resort somewhere in the Moscow Region hasn't become an exception.
如果先进经济体陷于衰退，那么新兴市场也难以幸免。
If the advanced economies succumb to recession, the emerging markets will not escape.
这是太阳能产业严重危机的信号，没有公司能够幸免。
This is a sign of a serious crisis in the solar industry, from which no firm is immune.
就这样雅虎幸免于难。
珊瑚礁也不能幸免。
美国也不能幸免。
当谈到久坐行为的风险时，瘦小的人也不能幸免。
And skinny people are not off the hook when it comes to the risks of sedentary behavior.
他幸免于一次致命的车祸，没想到康复后竟比以前更加强壮。
He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.
从广义上来讲，市场已经非常低迷，无人能够幸免。
And in a larger sense, the market is so depressed that it's hurting everyone else.
美国也未能幸免，我们尚未迎来低水平的美国利率。
The United States is not exempt. Low American interest rates mean bond markets haven't yet turned on us.
不仅如此，这些毒素也让植物，城墙和古迹难以幸免。
Likewise, the toxins can damage plants and erode walls and monuments.
圣达菲牧场的席瓦。莫拉德法认为她的家会幸免于难。
Shiva Moradfar of Rancho Santa Fe believes her home escaped the fire.
一度喜欢在房间自得其乐的伊拉克政要们也未能幸免。
Even Iraqi bigwigs who enjoy booze in the privacy of their Green Zone houses are not exempt from the ban.
如果病情流行开，死亡人数将远远超过不可幸免的人数。
If there's a pandemic, the number of people who die will be much greater than it had to be.
如果病情流行开，死亡人数将远远超过不可幸免的人数。
If there's a pandemic, the number of people who die will be much greater than it had to be.
应用推荐