And so at least the possibility that I'll survive my death is one worth taking very, very seriously if we are dualists.

因此如果我们是二元论者,那么至少我们会非常非常认真地看待,我们能幸免一死的可能性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, survive is something like we say that somebody's a survivor if something's happened and they haven't died.

很好,幸免就是我们说的,某个人是幸存者,如果出现惨剧他们没死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Joseph's betrayal by his brothers, his decent into Egypt, set the stage, not only for the reformation of his brothers' characters, which is an important part of the story, but for the descent of all of the Israelites into Egypt, so as to survive widespread famine.

约瑟夫兄弟们的背叛，他进入埃及，奠定了基础，不仅为他兄弟们品格的修复，这是故事中非常重要的一部分，也为所有以色列人进入埃及，为了幸免于蔓延的饥荒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The first question we want to discuss has to do with the possibility of my surviving my death.

我们要讨论的第一个问题是,我是否可能幸免一死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And only after a while will we turn to the second and third question: Does it survive and, more particularly, is it immortal?

接下来不久,我们将会转而讨论第二个和第三个问题,它能幸免一死,或者,更严格地说,它是不朽的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now you record that at the start of this semester I said in thinking about the question ? could I survive my death?

你们还记得这学期一开始,我提出的问题吗,我能幸免于一死吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is there a possibility that I might still exist or survive after my death?

是否有可能,死后我依然存在,或是我能幸免于死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Second question: Does it survive the death of our body?

第二个问题,灵魂从肉体死亡中幸免吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Third question: If it does, does it live forever?

第三个问题,如果能幸免,它能永生吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well what does the word "Survive" Mean?

幸免这个词要怎么理解

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Will I survive my death?

我能从死亡中幸免吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Do we survive our deaths?

我们能幸免于死吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Do I survive my death?

我能幸免于死吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if we want belief in a soul to help us leave open the door to the possibility that I survive the destruction of my body, it had better not be that the body is an essential part of me.

因此如果我们相信灵魂,可以帮助我们在幸免一死的,问题上打开一扇窗,那么必须是肉体不是我的重要组成部分

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet despite the false starts, and the trials, and the years of famine, and the childlessness, and the infertility, the seed of Abraham survives, and the promise is reiterated: "I will go down myself with you to Egypt, and I myself will also bring you back."

但尽管有错误的开始，试验和多年饥荒，断子绝孙和贫瘠，亚伯拉罕的子孙还是得以幸免，许诺被重新申明：,“我要和你同下埃及去，也必定带你上来“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We can just say for short: Will I survive my death or might I survive my death?

我们能说的简明些,我能否幸免一死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The objection is similar to the kind of dismissive attitude that we saw at the beginning of the course about the question, "Could I survive my death?"

这个反驳和这门课伊始我们讨论的,某个问题一样都带着某种轻蔑的态度,我们能幸免于死吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, as I say, at first glance you might think to get clear on the answer, "Do I or might I or could I survive my death?"

正如我所说,起初,你只是想弄清楚这个答案,我究竟能否幸免一死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It could be something separate without surviving.

它有可能幸免于死亡

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Might I survive my death?

我能幸免一死吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选