所有的村民对他的建议都很满意，并立即开始了这项工程。
All the villagers were pleased with his suggestion and started the project immediately.
要对胸痛、胸闷、严重呼吸急促、头晕、晕厥等严重的症状保持警惕，并立即就医。
Stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
当需要向前迈进的时候，他们会采取行动，并立即放弃那些有助于实现目标的事物。
When it's time to make the leap, they take action and immediately drop what's no longer serving their purpose.
卢森伯格于1771年抵达英国，并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
所有参与者进行动态投票并立即公布结果。
Conduct on-the-fly polling with all participants and publish the results immediately.
取出毒刺，把被叮处弄湿并立即把盐糊涂在上面。
Remove the stinger, wet the sting and immediately shake on a paste of salt and water.
我们希望EIS组件处理编码，并立即调用EIS。
We want the EIS component to deal with the encoding and the right way to call the EIS.
当事件被发布到总线时，事件处理就会同步并立即开始。
Event processing occurs asynchronously and immediately when events are published to the bus.
因为它们并立于阳光下，就像黑线与白线被编织在一起。
For they stand together before the face of the sun even as the black thread and the white are woven together.
你从右侧超过了一辆小汽车，并立即减速进入左边的车道。
You overtake a car on the right, and immediately slow down and go into the left lane.
然而，现在是时候让我们为以色列而站立，并立即如此行动。
Yet now is the time for us to stand up for Israel and to do so in time.
一块空地上，一个熊猫的雕塑和温斯顿丘吉尔的塑像并立着。
A statue of a panda shares space in an empty public square with a statue of Winston Churchill.
重新恢复短信功能需去警察局并立下书面字据，保证不再重蹈覆辙。
Restoring it would require a visit to the police and a written pledge not to text smut again.
这个应用程序用运行时生成的、并立即装载到JVM的类来取代反射。
This application is replacing the use of reflection with classes generated at runtime and immediately loaded into the JVM.
世卫组织非常严肃地对待关于未申报利益冲突的指控，并立即开展调查。
Allegations of undeclared conflicts of interest are taken very seriously by WHO, and are immediately investigated.
它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。
It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the Banks' T-bills.
客户还坚信认证必须用数据库进行，以便日后新用户可以注册并立即登录。
Your client is also a firm believer that authentication must be done using a database so that new users can later register and immediately log in.
ECM步骤完成小部件然后接收这个事件并立即关闭其他步骤处理器小部件。
The ECM step completion widget then receives this event and immediately closes the other step processor widgets.
接着我通过黑玻璃看向爆炸中心，可以看到一些火焰开始聚集，并立刻上升。
I subsequently looked in the direction of the explosion through the dark glass and could see something that looked like a conglomeration of flames that promptly started rising.
当在户外旅行时，它们常附在暴露的皮肤上，重要的是要检查全身并立即除掉。
Prevalent throughout North America, ticks can attach themselves to exposed skin after time spent outdoors. It’s important to do a full body check for ticks and to remove any ticks immediately.
现在您就能方便地与EcmaScript解释程序进行交互并立刻得到结果。
You will now be able to easily interact with the EcmaScript interpreter and get immediate results.
来责备自己，反要认定这是撒但令你分心的诡计，并立即转移注意力回到神身上。
Instead of condemning yourself with "How could I think such a thought?" treat it as a distraction from Satan and immediately refocus on God.
我常常告诫初创企业要“沿冰球的走向前进”，鼓励企业思考未来并立即着手筹划。
I often tell startups to "skate where the puck is going" as a metaphor for thinking about where the future lies and planning for that now.
预先计算CASE条件和IFTHENELSE条件，并立即跳至适当的分支。
Pre-compute CASE condition and IF THEN ELSE conditions and jump into the right branch right away.
现在当一个用户提交搜索时，您可以检查高速缓存命中情况，并立即加载缓存的结果。
Now when a user submits a search, you can check for a cache-hit and immediately load the cached results.
组件模型是一致的而且在展现之后允许用户动态改变大多数属性并立即反应修改结果。
The component model is consistent and it is highly dynamic allowing users to change most properties post-render with the changes reflected immediately.
组件模型是一致的而且在展现之后允许用户动态改变大多数属性并立即反应修改结果。
The component model is consistent and it is highly dynamic allowing users to change most properties post-render with the changes reflected immediately.
应用推荐