地板上覆盖着海草地席。
劳拉·戴维斯有把握得到奥林匹克队中的一席。
该党在议会选举中失去了15席。
作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
安德森将要在宪法厅的观众席演唱。
聚光灯渐渐熄灭，观众席的灯亮了。
反对党议员席那边响起了欢呼声。
他定于星期六出席亚运会的开幕式。
He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.
特德的一席话使我自感惭愧。
施赖伯向挤满了新闻记者的观众席致辞。
Schreiber addressed an auditorium overflowing with journalists.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
一位身着褪色工装裤的老人站在了证人席上。
An elderly man dressed in faded dungarees took the witness stand.
席德突然狂笑起来。
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
他在该公司董事会谋得一席之地的企图未能成功。
He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
洛夫顿队的反应激怒了在红雀队队员席休息的球员。
Lofton's reaction infuriated players in the Cardinals' dugout.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
席琳·迪翁来自加拿大。
席琳·迪翁的声音很甜美。
在中国人的节日传统中，总有食物的一席之地。
Among Chinese people's festival traditions, there is always a place for food.
有这样一个故事：两位闻名于世、技艺高超的人，席超和他的儿子制作出了一种高质量的墨。
A story goes like this: Two famous skilled men Xi Chao and his son produced a kind of high-quality ink stick.
观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当我在她的注视下脸红时，她转过身去，又回到了法官席上。
When I turned red under her gaze, she turned away and back to the judges' bench.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
应用推荐