她已在时装界谋得一席之地。
球队拼得了决赛的一席之地。
他相信自己一定会在历史上占有一席之地。
劳拉·戴维斯有把握得到奥林匹克队中的一席。
作为领带(领结)的发源地,克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”,她认为,这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
席琳·迪翁的声音很甜美。
这家公司急于在欧洲取得一席之地。
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
雷·汤姆林森也许没有比尔·盖茨那么有名,但他肯定在天才中占有一席之地。
Ray Tomlinson may not be as famous as Bill Gates, but he surely has his place among the geniuses.
西班牙的席尔波语是一种口哨语言,只有四个元音和四个辅音。几英里外都能听到它的声音,它就像鸟儿的鸣叫。
Spanish Silbo, a whistle language, has only four vowel and four consonant sounds. Audible for miles, it resembles bird calls.
他非凡的能力为他在队中赢得了一席之地。
在中国人的节日传统中,总有食物的一席之地。
Among Chinese people's festival traditions, there is always a place for food.
老师的一席话使我顿开茅塞。
他的一席话使在场的人都笑了。
书是灵感源泉,在家里应该占有一席之地。
Books are an incredible source of inspiration and deserve to take a certain place in your home.
听了翠花一席言,胜读十年英语书。
Hearing Miss Cuihua's words, Zhou Benchi felt he benefited a lot as if he had read English books for ten years.
那时,你在同席的人面前就有光彩了。
Then you will be honored in the presence of all your fellow guests.
王又说,米非波设必与我同席吃饭,如王的儿子一样。
As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
拳台上只有一个赢家谈判席上却可以双赢.
You cannot both win in a boxing match but you can both win in a negotiation.
你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
我仍然认为EJB组件可以在企业开发中占有一席之地。
I believe EJB components still have a place in enterprise development.
身着制服显得英武并不是在世界取得一席之地的唯一方法。
Looking great in a uniform wasn't the only way to earn your place in the world.
任何与浪漫有关的事物都会在婚礼中占有一席之地。
Anything related to romance seems a matter of course in any wedding.
任何与浪漫有关的事物都会在婚礼中占有一席之地。
Anything related to romance seems a matter of course in any wedding.
应用推荐