简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
它存储子图形对象在每帧的状态。
它掌握所有JIT编译后代码的活动帧。
It also holds activation frames for JIT compiled code (with a twist).
现在您已经更改了相应字段来支持极大帧。
探测器函数然后保存帧并注销自身的注册。
The probe function then saves a frame and deregisters itself.
创建渲染目录，放置所有临时和最终渲染的帧。
Create the render directory to place all of temporary and finalized rendered frames in.
如果暂挂一个线程，则其堆栈帧显示为子元素。
If the thread is suspended, its stack frames are shown as child elements.
本文为每个组件帧使用 0.7 兆像素的贴片。
This article uses 0.7 megapixel tiles for each component frame.
呈现帧的各像素并以动画形式显示帧。
Rendering the frames at each pixel and animating the frames.
头部将接着动，跟随几帧之后是身体和主要动作。
The head should move next, followed a few frames later by his body and the main action.
电影摄像机通常是以大约一秒24帧的速度运转的。
Movie cameras typically operate at a speed of about 24 frames per second.
物理存储页组织成大小相同的单位，通常称为页帧。
Physical storage is also organized into equal-sized units, most commonly known as page frames.
如果需要，输入mtu 9252——设置巨型帧。
SCTP在数据传输中提供了消息分帧功能。
这将防止重叠的失真窗口显示出相互冲突的视频帧部分。
This will prevent overlapping distortion Windows from showing conflicting portions of video frames.
使用自动关键帧，裁剪、平移和自定义效果更容易实现。
Cropping, panning and custom effects are easy with automatic key frames.
他们一起逐帧逐帧地分析画面上的数字和文字。
They collaborated on theories and freeze-frame stills to analyze barely glimpsed numbers and onscreen text.
我不得不在每一帧做一个关键帧，来得到我所想要的结果。
I ended up having a keyframe at every frame to get the results I desired.
最大图像帧必须少于所有视频源文件中帧的最少数目。
The maximum image frames must be less than the lowest number of frames in any of your video source files.
这包括用于视频每个帧的背景图像和文本elena的前景图像。
This includes the background images for each frame of the video and the foreground image of the text ELENA.
要创建马赛克视频，首先需要一帧一帧提取所有源视频。
To create our Mosaic video, we need a frame-by-frame extraction of all the source videos.
但缺点是错误数据帧及正确数据帧都被发送到了目的地。
The drawback, however, is that bad data frames, as well as good frames, are sent to their destinations.
您想要获得 TCP的可靠性和UDP的帧同步。
You want the reliability of TCP but the framing aspects of UDP.
此时，使用的是48帧/秒，每帧都分左右两边的图片。
In this case, 48 frames per second are used, with frames alternating for left eye and right eye pictures.
否则，它假定所提供的地址是有效的堆栈帧起始地址并设法进行回溯。
Otherwise, it assumes the provided address as a valid stack frame start address and attempts to traceback.
这确保了帧指针寄存器将被用作帧指针，从而产生正确的回溯。
This ensures that the frame pointer register will be used as a frame pointer leading to accurate tracebacks.
循环的下一部分控制像素坐标的设置，条件是当前时间帧在起始帧之后。
The next loop section controls setting pixels coordinates only if the frame at that position is greater than the start frame.
在5.0版本之前，无法设置帧的布局管理器或者直接将组件添加到帧中。
Prior to the 5.0 release, you couldn't set the layout manager of the frame or add components directly to the frame.
这将产生更好的堆栈回溯，因为帧指针寄存器被用作帧指针而不是通用寄存器。
This will lead to better stack tracebacks, as the frame pointer register is used as a frame pointer rather than a general purpose register.
这将产生更好的堆栈回溯，因为帧指针寄存器被用作帧指针而不是通用寄存器。
This will lead to better stack tracebacks, as the frame pointer register is used as a frame pointer rather than a general purpose register.
应用推荐