简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
它存储子图形对象在每帧的状态。
摄像机每秒钟拍摄30张(帧)图片。
A video camera takes a picture of a scene. It does this at a frame rate of 30 frames per second.
探测器函数然后保存帧并注销自身的注册。
The probe function then saves a frame and deregisters itself.
将一个消息与下一个分离(分帧)。
对到达给定pad 的帧调用探测器函数。
Probe functions get called on every frame that reaches a given pad.
创建渲染目录，放置所有临时和最终渲染的帧。
Create the render directory to place all of temporary and finalized rendered frames in.
图1是反汇编程序生成的分帧输出的屏幕快照。
Figure 1 is a screen capture of the framed output generated by the disassembler.
如果暂挂一个线程，则其堆栈帧显示为子元素。
If the thread is suspended, its stack frames are shown as child elements.
本文为每个组件帧使用 0.7 兆像素的贴片。
This article uses 0.7 megapixel tiles for each component frame.
SCTP在数据传输中提供了消息分帧功能。
电影摄像机通常是以大约一秒24帧的速度运转的。
Movie cameras typically operate at a speed of about 24 frames per second.
如果需要，输入mtu 9252——设置巨型帧。
如果需要，输入mtu 9252——设置巨型帧。
帧缓冲区支持提高了绘图的速度和整体性能。
Framebuffer support speeds both drawing and overall performance.
参考下一节中的代码块，它会在鼠标按下时设置各帧。
Consult the next section for the code block that sets each frame when the mouse is down.
背景主题图像将由您现有视频库中的一系列帧所构成。
The background subject images will be composed of a set of frames from your existing video library.
现在在存储网络交换机上配置巨型帧，请执行以下步骤
Now, to configure jumbo frames on the storage network switches, follow these steps
使用自动关键帧，裁剪、平移和自定义效果更容易实现。
Cropping, panning and custom effects are easy with automatic key frames.
网络交换机负责将以太网数据帧写入特定的LAN网段。
A network switch is responsible for writing frames of Ethernet data to a LAN segment.
下面的例子展示了如何在上下端有标签的帧中创建画布。
The following example shows how to create a canvas in a frame with labels at the top and bottom.
他们一起逐帧逐帧地分析画面上的数字和文字。
They collaborated on theories and freeze-frame stills to analyze barely glimpsed numbers and onscreen text.
帧本身的名称并不重要。视图类可以直接按名称引用组件。
The name of the frame itself is not important; the view class can reference the components directly by name.
我不得不在每一帧做一个关键帧，来得到我所想要的结果。
I ended up having a keyframe at every frame to get the results I desired.
要创建马赛克视频，首先需要一帧一帧提取所有源视频。
To create our Mosaic video, we need a frame-by-frame extraction of all the source videos.
最大图像帧必须少于所有视频源文件中帧的最少数目。
The maximum image frames must be less than the lowest number of frames in any of your video source files.
当打开加速时，该比率提升到了每秒29到35帧。
With acceleration turned on, the rate was increased to a range of 29 to 35 FPS.
每当调用一个函数，就会使用一个新的堆栈帧来支持该调用。
Every time a function is called, a new stack frame (an area of memory inside the stack) is used to support the call.
但缺点是错误数据帧及正确数据帧都被发送到了目的地。
The drawback, however, is that bad data frames, as well as good frames, are sent to their destinations.
但缺点是错误数据帧及正确数据帧都被发送到了目的地。
The drawback, however, is that bad data frames, as well as good frames, are sent to their destinations.
应用推荐