日本是一个地处地震带的国家，非常善于应对地震。
Japan is a country which lies on the earthquake belt and it is very good at dealing with earthquakes.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
他对这一带的地形了如指掌。
He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
使用箱根镶嵌工艺而制作的工艺品是富士山附近一带的游客最喜欢的纪念品。
Articles made using Hakone marquetry are some of the most popular souvenir items for tourists in this area close by Mount Fuji.
没人喜欢使用那些所带的参数既晦涩又难于理解的函数，因此请编写易于使用的函数。
No one likes to use functions with cryptic and hard-to-follow arguments, so write easy-to-use functions.
亚洲一带的游客、天文学家和居民今天纷纷将目光瞄向天空，观看21世纪迄今最长的一场日食。
Tourists, astronomers and residents across a swath of Asia turned their eyes to the heavens today as the longest eclipse of the 21st century arrived.
他有一部公用电话，所以这一带的家庭主妇和送货员，经常逗留在他的小店里等电话，跟老刘聊天。
He had a public telephone service, so local housekeepers and delivery folk were constantly hovering around his little shop waiting for the phone and chatting with Old Liu.
由于四月份的降雨冲走了海浪带来的盐分，农田迅速恢复了生机，三角洲一带的新稻已经染绿了农田。
Agricultural lands have recovered quickly as the good rains in April washed away the salt deposited by the waves, and fields along the delta are now green with new paddy.
“重新行走”，是腿部骨骼、肌肉和骨盆带的体外骨骼版，它的目标更为实际——恢复使用者失去的能力和力量。
ReWalk, an exoskeletal version of the legs’ bones and muscles, and the pelvic girdle, has a more modest aim: to restore to the user the power and strength he has lost.
“重新行走”，是腿部骨骼、肌肉和骨盆带的体外骨骼版，它的目标更为实际——恢复使用者失去的能力和力量。
ReWalk, an exoskeletal version of the legs' bones and muscles, and the pelvic girdle, has a more modest aim: to restore to the user the power and strength he has lost.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
布兰妮以一首“直到世界的尽头”获得当晚最佳流行音乐录像带的首奖，她在台上含泪感谢了她的老公和孩子们。
Britney Spears, who won the first award of the night for Best Pop Video for her song "Till the World Ends," tearfully thanked her husband and children at the podium.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”，能直立行走，能够制造、使用简单的工具，并知道了用火，已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
一个老到的话篓子可以把最不健谈的交谈者带的活跃起来，同样，伯林也可以把费希特、维科和德•迈斯特那些令人望而却步的著作变得生动活跃。
Just as a skilled conversationalist brings alive the least promising interlocutor, so Berlin could conjure a fascinating essay from the most forbidding pages of Fichte, or Vico, or De Maistre.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
我的一些同学赞成带手机上学，因为他们能与父母保持联系。
Some of my classmates are in favour of taking phones to school because they can keep in touch with their parents.
到了下午，一切又变成咖啡桌上的照片那么漂亮：蓝色的天空，白色的冰，平静的海面，浮冰上栖息着的一只鸬鹚，可爱的颏带企鹅摇摇摆摆走上白雪覆盖的山坡。
In the afternoon it all became coffee-table photogenic: blue skies, white ice, calm waters, a lone cormorant on a steeple of ice, and twee chinstrap penguins hiking up snowy slopes.
系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
第二天的午后，我来到一座山岗的顶上，极目远眺，只见这一带地方渐渐向下倾斜，投入海里。
On the afternoon of the second day, coming to the top of the hill, I saw all the country fall away before me down to the sea.
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
冥王星现在被认定为一颗处于柯伊伯带中的矮行星。
Pluto is now considered a dwarf planet dwelling in the Kuiper belt.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。
Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.
工具带解放了双手，并减少了锤子掉落的危险。
Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.
工具带解放了双手，并减少了锤子掉落的危险。
Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.
应用推荐