这一地带的制高点可以看见洛杉矶的全景。
The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.
这一带的所有钢铁厂都在20世纪80年代倒闭了。
All the steelworks around here were closed down in the 1980s.
所有这些礼物的价钱超过了我所带的钱，母亲只好把钱借给我。
All these presents came to more money than I had, and my mother had to help me out.
放回这些东西，她带的钱才够付购买的商品。
By taking of these, she was able to bring the new total to the amount of cash she had with her.
日本是一个地处地震带的国家，非常善于应对地震。
Japan is a country which lies on the earthquake belt and it is very good at dealing with earthquakes.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
为了完成毕业论文，你一直在观察格拉布尔老师所带的三年级学生的课堂，对吧？
You've been observing Mr. Grable's third-grade class for your approaches to education paper, right?
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
该公司已经生产出了方形的金属餐盒，也就是工人带的餐盒，而其中一些也开始出现在学校孩子手中。
The company already made square metal meal containers, the kind workers carried, and some had started to show up in the hands of school kids.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
他对这一带的地形了如指掌。
He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
它们试图找到通过保护卵细胞的透明带的路。
They are trying to find their way through the zona pellucida, the membrane that surrounds and protects the egg.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
b：检查轴承和传送带的时候很有用。
你有一个正电极，电子带的是负电荷。
You have a positive electrode here and the electron is charged negatively.
你们在找青铜星么，就像Cleo带的那种？
Oliver: You’re looking for a Bronze Star like the one Cleo wore?
我们正在搜索不在适居带的地球般大小的行星。
We are finding Earth-size planets. Not in the habitable zone.
泛滥成灾的河水已把其沿岸一带的许多城乡给淹没了。
The overflowing river has engulfed many towns and villages along its banks.
断裂带的南端包含了埃尔帕索附近的富兰克林山系。
The southern end of this rift includes the Franklin Mountains near El Paso.
加州两座核反应堆位处属于地震活跃带的加州南部。
Southern California — where the nuclear plants are located — is in a high seismic area.
需要使用RDBMS 所带的工具来实际装入数据。
You need to use the tools that come with your RDBMS to actually load the data.
我告诉她，我希望和她谈谈美国广播公司录像带的事。
She composed herself, and asked me what I wanted to know, and I told her I hoped to talk about the ABC video.
他指出，触摸金属带的不同位置，会引起信号接收问题。
He said that touching the band in various places caused reception problems.
在化学性质相似的同族元素中，质量越重带的正电越强。
In all groups of chemically similar elements the heaviest are the most electropositive.
而校车上有很多孩子，这是难以强制使用安全带的原因。
On a bus that transports many children, it is difficult to enforce the use of seat belts.
这时乔布斯不动声色地将身上带的一瓶冷水分给了盖茨。
Jobs merely handed Gates a cold bottle of water he was carrying.
斯皮策的红外线观测揭示了环绕这个伴星的星尘带的大小。
Spitzer's infrared vision revealed the size of the dusty disk that swirls around the companion object.
该模型显示，几年后，内部辐射带的电子密度将回到正常值。
After several years, the inner-belt electron density would return to normal, the model suggests.
该模型显示，几年后，内部辐射带的电子密度将回到正常值。
After several years, the inner-belt electron density would return to normal, the model suggests.
应用推荐