巴黎附近一带的住房极其昂贵。
Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive.
那些高楼大厦破坏了这一带的景致。
你一定认识他—他是这一带的知名人士！
这一带的土地从未开垦过。
他回忆当时带的礼物不禁大笑起来。
开车不系安全带的人是在拿自己的生命做赌注。
People who drive without wearing seatbelts put their lives at stake.
假如你得坐在手提箱上才能合上它，那说明你带的太多了。
If you must sit on your suitcase to close it, it is too full.
在自然界，和房产界一样，位置决定一切，而潮间带就是自然界的帕克大街。
In nature, as in realestate, location is everything, and the intertidal zone is Park Avenue.
还有充裕的时间带吉尔出去吃比萨。
为了缓解妻子的悲伤，他带她去欧洲旅游了一趟。
To assuage his wife's grief, he took her on a tour of Europe.
他带她去看“音乐之声”，在他们的高中毕业舞会上向她求婚。
He took her to see "the Sound of Music" and popped the question at their high school PROM.
带一本书或是一些作业，坐下来，感受那里的氛围。
Bring a book or some schoolwork, sit down, and soak up the environment.
如果带著这样的态度，还有什么能难倒我？
If I have that kind of attitude, there would be nothing (that I cannot do).
真的很感激你带我的家人逛北京。
我们相信，“一带一路”的梦想正在成为现实。
“一带一路”倡议将对世界产生非常积极的影响。
Belt and Road Initiative will have a very positive effect on the world.
带妈妈去享受一次放松的按摩。
为了您自身的安全，请系好安全带。
展品的注释告诉参观者们“带一小片天空回家”。
The exhibition notes tell visitors to “take home a piece of sky”.
爷爷带她去他的小花园，他们在那儿浇花。
Grandpa takes her to his small garden. They water the flowers.
这座房子很漂亮，带一个田园风情的可爱花园。
The house was so handsome, with a lovely countrified garden.
她戴着这顶带绒球的羊毛帽。
你听我的，由我带啤酒到你家来。
我带她去睡觉的时候，请去坐着歇歇。
“我的孩子，带我到花园里去吧。”他终于说。
小女孩一直缠着她的父母带她去游乐场。
The little girl has been pestering her parents to take her to the funfair.
如果你忘了带雨伞，雨伞会向你的智能手机发出警告。
The umbrella will send a warning to your smartphone if you leave it behind.
我下一次出行，试着带更好的纪念品给你们...
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
我说的不是那种传统意义上带翅膀的天使，但是你知道你是得到保护的。
Not the classic angel with the wings etc, but you know that you are protected.
应用推荐