我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
你的脚可以带你去最神奇的地方。
最后，亨德森山脊小径将带你一路到达山顶。
Lastly, the Henderson Ridge track will take you all the way to the summit of the mountain.
火车能够带你沿途经过城市、小镇、湖泊、乡村、城堡等。
Trains carry you by cities, towns, lakes, countryside, castles, and more.
我希望能带你一起去法兰克福；那样我就可以把你留在身边。
I wish I could take you along with me to Frankfurt; then I could keep you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”
"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."
我们将带你领略当地最优秀的乐队现场演绎摇滚和流行音乐。
We're bringing you an evening of live rock and pop music from the best local bands.
恐怕我现在不能带你去看那套公寓，因为有房客还住在里面。
I'm afraid I can't show you the apartment at the moment, because the tenant is still living in it.
下雨天，别忘了带你的雨伞。
本周的节目 “UpYour Street”将带你来到哈罗盖特，约克郡的一个小镇。
This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire.
如果你能来，我将带你参观我的家乡。
If you are able to come, I will show you around my hometown.
我将带你参观我们的学校。请跟我来。
淮安是个美丽的城市，到这里来，我带你到处看看！
Huai'an is a beautiful city, come here and I will show you around it!
这张名为《孩子，妈妈带你回家》的照片深深地触动了数百万人的心，它被视为母爱的象征。
The photo, Baby, Mom Take You Home, deeply touches the hearts of millions of people, which is regarded as a symbol of a mother's love.
随身携带你准备好的所有材料。
现在我们带你深入了解你的情绪。
我会带你们去钓淡水鱼。
简：你带你的球拍了吗？
然后，与你圈子里的人交流，请他们带你接触其他人。
Then, keep talking with people in your network, and asking for them to put you in touch with others.
最后，我只渴望变成一条魔毯，带你飞到你想去的任何地方。
Only Idid desire, eventually, to turn into a magic carpet and carry you away to allthose lands you longed to see.
一定要和那些能带你去体验不同寻常的娱乐方式的人接触。
Be sure to get involved with those who can introduce you to unusual forms of entertainment.
以下我们将带你领略一些年轻人的空档年体验，以供参考。
This supplement lets you have a glimpse of some young people's gap year experience as reference.
所以，你得时常带你的孩子去公园玩，或打球、或捉迷藏，随便你。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc
本周，我们带你去参观美国西南的一座城市：新墨西哥州首府圣达菲。
This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe, New Mexico.
本周，我们带你去参观美国西南的一座城市：新墨西哥州首府圣达菲。
This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe, New Mexico.
应用推荐