牧羊人无视了希斯洛普的警告。
希斯克里夫的成熟（第18-31章）
她对呼啸山庄和希斯克利夫的事一无所知。
法勒斯的儿子是希斯仑，哈母勒。
法勒斯的儿子是希斯伦、哈母勒。
希斯·克里夫的童年(第4- 17章)。
英国队在飞抵伦敦希斯罗机场时受到热烈的欢迎。
Flying into London's Heathrow Airport, Team Great Britain was greeted with cheers.
尼克·克莱格和大卫·希斯正在努力推动这项工作。
Nick Clegg and David Heath are trying to push it to give it a bit of momentum.
她交给我一封信要我带给凯茜·希斯克利夫。
她说她真正爱的不是埃德加而是希斯·克里夫。
She says that she does not really love Edgar but Heathcliff.
海因里希斯工作的车间被烧毁了，但家得救了。
The workshop Heinrichs was working in was destroyed in the fire, but the house was saved.
伊莎贝拉从希斯·克里夫手中逃到了画眉山庄。
Isabella arrives at Thrushcross Grange, having fled from Heathcliff.
听着MP3，我发现飞机已经在伦敦希斯路机场降落了。
Listening to my mp3s, I noticed our plane had already landed at London Heathrow Airport.
犹大的儿子是法勒斯，希斯仑，迦米，户珥，朔巴。
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
“希斯克利夫先生会想看看的，”他说，把信揣进了口袋里。
'Mr Heathcliff will want to look at this,' he said, putting it in his pocket.
如他自己所愿，希斯·克利夫被埋在凯瑟琳的墓旁。
Heathcliff was buried next to Catherine's grave, as he had wished.
“你说什么？”希斯·克利夫问道，“你在干什么？”
'what do you mean?' asked Heathcliff, 'and what are you doing?
以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯伦，迦米。
3 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi.
希斯·克里夫无意间听到，于是从呼啸山庄离家出走。
Heathcliff overhears and runs away from Wuthering Heights. Ch 9.
我们一到，希斯克利夫、哈里顿和约瑟夫都走出房子来审视这孩子。
When we arrived, Heathcliff, Hareton, and Joseph all came out of the house to inspect the child.
“希斯克利夫太太，”我很诚恳的说道，“你得原谅我对你的打扰。
'Mrs. Heathcliff,' I said earnestly, 'you must excuse me for troubling you.
希斯·克里夫得知凯瑟琳病了，他与艾伦安排秘密去探望她。
Heathcliff hears that Catherine is ill and arranges with Ellen to visit her in secret.
凯瑟琳和希斯·克里夫第一次去画眉山庄，凯瑟琳留在了那里。
Catherine and Heathcliff at Thrushcross Grange Catherine and Heathcliff visit Thrushcross Grange for the first time and Catherine remains there. Ch 6.
这张海报是由索尼音乐娱乐公司在伦敦希斯罗机场附近的一块场地上创作的。
This Poster was created by Sony Music Entertainment in a field close to Heathrow Airport, London.
他们结婚半年后，希斯克里夫回来了，他变得健壮和富有了，而且像个绅士。
Six months after the marriage, Heathcliff returns as a gentleman, having grown stronger and richer during his absence.
希斯·克里夫被锁到了阁楼里，晚上，凯瑟琳爬到屋顶上来安慰他。
Heathcliff is locked in the attic where, in the evening, Catherine climbs over the roof to comfort him.
希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。
Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "the Dark Knight."
希斯·莱杰因在《蝙蝠侠-黑夜之神》饰演小丑而赢得最佳男配角。
Heath Ledger won best supporting actor for his performance as the Joker in "the Dark Knight."
应用推荐