那些士兵们已经夺走了市民的护照以及所有其他证件。
The soldiers have stripped the civilians of their passports, and every other type of document.
它可以是因为市民的热情程度。
我们高度重视市民的意见和建议。
他关心俄罗斯大部分农民和市民的命运。
He cared about the fate of peasants and the general citizenry, Russians in the mass.
经常打斗以及正常将会伤害上海市民的形象以及宜家的形象。
Frequent fights and arguments do serious harm to the image both of Shanghai residents and IKEA.
然而，导致污染的是市民的消费型生活方式，而不是城市本身。
But it's the consumption oriented lifestyle of residents, not cities themselves, that leads to pollution.
这一观点建立在十九世纪小市民的个人责任感之上。
That view was based on a small town ethos of personal responsibility of the 19th century.
通货膨胀吞掉了市民的收入，降低了出口商的竞争力。
Inflation is eating into urban incomes and exporters' competitiveness.
我们希望到世博会游览的客人们能够体验到上海市民的日常生活。
We hope visitors who come to the Expo will be able to experience our Shanghai citizens' daily lives.
他是一位坚韧的对手，据说已赢得60%波士顿市民的投票。
He is a tough opponent, having supposedly met almost 60% of voting Bostonians.
最近，私人心理健康服务在城市市民的灾后冲突志愿者活动中不断增加。
Recently the private sector of mental health services has increased its volunteer activity after catastrophic impact on citizens in urban Settings.
调查指出，保持市民的支持的关键是让他们相信他们将不会为之掏一分钱。
Crucial to maintaining residents' support for the Games, polls suggest, is convincing them that their dollars will not be spent.
此举是为了响应广大市民的呼吁，为他们提供更加舒适的如厕环境。
The move aims to provide more comfort to people answering the nature call in the city.
此举是为了响应广大市民的呼吁，为他们提供更加舒适的如厕环境。
The move aims to provide more comfort to people answering the nature call in the city。
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
最近的民调显示，许多市民的头号担心是犯罪问题，不少地区都受到困扰。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
这也会增强那种活跃市民的老套印象，即叫唤的高调，但是几乎一无所知。
It can also reinforce the stereotype of active citizens as highly vocal, but largely uninformed.
如果破产，国家的监管者可能控制所能控制的资产以保护本国市民的储蓄。
If one were to fail, national regulators might be tempted to grab the assets they can get their hands on to protect the deposits of their own citizens.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
不过，马里兰州议会并非在衡量社会进步时将其市民的生活质量考虑其中的第一人。
But lawmakers in Maryland aren't the first to take the quality of their citizen's lives into account when measuring prosperity.
此时此刻，请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们！
On this joyful occasion please allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt welcome to friends coming from afar around the world.
由于农业领域千丝万缕的联系，他们的根基依旧在农村，并没有完成由农民向市民的彻底转化。
As the agricultural sector are inextricably linked, their roots still in the rural areas, and to the public by the farmers did not complete a thorough transformation.
在马萨诸塞州正顺利实施覆盖本州市民的全民健康保险方案时，许多人就开始对此持怀疑态度。
WHEN Massachusetts forged ahead with a plan for universal health coverage for all its citizens, many were sceptical.
巴拉克·奥巴马也到印第安纳州和福罗里达州去争取被经济萧条严重打击的市民的支持。
Barack Obama went to Indiana and Florida to drum up support from voters in towns hit hard by the recession.
巴拉克·奥巴马也到印第安纳州和福罗里达州去争取被经济萧条严重打击的市民的支持。
Barack Obama went to Indiana and Florida to drum up support from voters in towns hit hard by the recession. See article.
巴拉克·奥巴马也到印第安纳州和福罗里达州去争取被经济萧条严重打击的市民的支持。
Barack Obama went to Indiana and Florida to drum up support from voters in towns hit hard by the recession. See article.
应用推荐