在一个挣扎于迅速工业化的世界，科学技术似乎为几乎所有问题提供了解决办法。
In a world struggling with rapid industrialization, science and technology seemed to offer solutions to almost every problem.
农民无法与大型工业化的农场竞争，他们就离开小镇去寻找其他工作。
The farmers couldn't compete (竞争) with the large industrialized (工业化的) farms, and left the town to look for other work.
在19世纪中叶，由于工业化的发展，德国和其他欧洲国家经历了前所未有的大量因工死亡和因工事故。
During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
时间的增加来自老工业化的思维。
国成为第一个工业化的国家，原因如下。
Britain was the first country to industrialize because of the following factors.
而在这一点上，工业化的痕迹只在欧洲的沉积物中找到。
And, at this point, traces of industrialization can only be found in sediments in Europe.
京都协定制定了强制性的国家限制标准为各工业化的国家。
The Kyoto Protocol set mandatory national limits for industrialized countries.
他和其他人强调，以上那些，不是工业化的，而是可持续性的。
And those, he and others emphasize, are not industrial but sustainable.
将自己的根追溯到了美国工业化的心脏地带，梅杰似乎很高兴。
Major seemed to enjoy retracing his roots to the industrial heartland of America.
工业化的农作方式生产出廉价的肉类制品——牛肉、猪肉和鸡肉。
Industrialized farming methods produce cheap meat products: beef, pork and chicken.
在全世界高度工业化的国家中，只有日本和德国是采同一策略的。
This puts Germany in a league apart -- along with Japan -- among the world's highly-developed rich industrialized nations.
杰克：是的，不过斯坦福德历史博物馆有一些有关斯坦福德工业化的展览。
Jake: No, but the Stamford Historical Museum has exhibits about industrial Stamford.
如果我们是处于前工业化的初级农业社会，极端的气候变化将会是灾难性的。
If ours were a preindustrial, primarily agricultural society, extreme climate change would be obviously catastrophic.
美国的实践是伴随着工业化的进程，农业的规模化经营成为普遍趋势。
U.S. practice is accompanied by the process of industrialization, agriculture and large-scale operation to become a common trend.
如果要安全度过未来的粮食危机，我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
当国家经济处于上升期时，它们是国家财富的保管人和工业化的催化剂。
During the country's economic rise, they were the custodians of the nation's wealth and the catalysts to its industrialisation.
这些服饰所使用的丝绸大部分来自印度南部和西部工业化的城市，或者从中国进口。
The silk used in these garments is mostly produced in the industrialised cities of southern and western India, or imported from China.
骑过了奥地利工业化的第二大城市林茨(Linz)之后，道路变得更加单调起来。
The route became more mundane as it passed through industrialised Linz, Austria's second largest city.
西欧由于家禽养殖工业化的趋势减少了人与禽类直接的接触而在该病流行中得以幸免。
Meanwhile, western Europe has mostly escaped owing to a trend towards industrial poultry operations that reduce direct contact between people and birds.
但从人口统计学的角度上来说，北美是工业化的地区当中唯一一个人口正在增长的地区。
Look at the demographics alone. North America is the only part of the industrialized world that will be growing in people.
技术门槛低并且不看动机导致了现在如联邦调查局的斯诺先生所说的黑客工业化的情况。
The lower technological barriers to entry—no matter the motive—have led to what the FBI’s Mr Snow refers to as hacking’s “industrialisation”.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
工业化的外砖墙上布满了各种颓废风格的涂鸦艺术，涂鸦者们都在此处并且谈论着他们的最新画作。
Industrial, exposed brick work looms confidently over the the arty "boho type" people who hang out and chat about their latest art projects.
工业化的外砖墙上布满了各种颓废风格的涂鸦艺术，涂鸦者们都在此处并且谈论着他们的最新画作。
Industrial, exposed brick work looms confidently over the the arty "boho type" people who hang out and chat about their latest art projects.
应用推荐