• 在一个挣扎于迅速工业化的世界,科学技术似乎为几乎所有问题提供了解决办法。

    In a world struggling with rapid industrialization, science and technology seemed to offer solutions to almost every problem.

    youdao

  • 在这些日子里,美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素,而不是一个简单的、同质的、静态的单位。

    In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.

    youdao

  • 在19世纪中叶,由于工业化的发展,德国和其他欧洲国家经历了前所未有的大量因工死亡和因工事故。

    During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization.

    youdao

  • 农民无法与大型工业化的农场竞争,他们就离开小镇去寻找其他工作。

    The farmers couldn't compete (竞争) with the large industrialized (工业化的) farms, and left the town to look for other work.

    youdao

  • 而在这一点上,工业化的痕迹只在欧洲的沉积物中找到。

    And, at this point, traces of industrialization can only be found in sediments in Europe.

    youdao

  • 他和其他人强调,以上那些,不是工业化的,而是可持续性的。

    And those, he and others emphasize, are not industrial but sustainable.

    youdao

  • 工业化的农作方式生产出廉价的肉类制品——牛肉、猪肉和鸡肉。

    Industrialized farming methods produce cheap meat products: beef, pork and chicken.

    youdao

  • 当国家经济处于上升期时,它们是国家财富的保管人和工业化的催化剂。

    During the country's economic rise, they were the custodians of the nation's wealth and the catalysts to its industrialisation.

    youdao

  • 如果我们是处于前工业化的初级农业社会,极端的气候变化将会是灾难性的。

    If ours were a preindustrial, primarily agricultural society, extreme climate change would be obviously catastrophic.

    youdao

  • 这些服饰所使用的丝绸大部分来自印度南部和西部工业化的城市,或者从中国进口。

    The silk used in these garments is mostly produced in the industrialised cities of southern and western India, or imported from China.

    youdao

  • 骑过了奥地利工业化的第二大城市林茨(Linz)之后,道路变得更加单调起来。

    The route became more mundane as it passed through industrialised Linz, Austria's second largest city.

    youdao

  • 西欧由于家禽养殖工业化的趋势减少了人与禽类直接的接触而在该病流行中得以幸免。

    Meanwhile, western Europe has mostly escaped owing to a trend towards industrial poultry operations that reduce direct contact between people and birds.

    youdao

  • 但从人口统计学的角度上来说,北美是工业化的地区当中唯一一个人口正在增长的地区。

    Look at the demographics alone. North America is the only part of the industrialized world that will be growing in people.

    youdao

  • 作为对这种侵蚀的自卫,也为了扩大它们收税的地域范围,城市吞并了工业化的临近地带。

    As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.

    youdao

  • 但在日本,即使是伟人也难于打破传统,尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。

    But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.

    youdao

  • 置身于过度强调“精神世界”,全盘工业化的文化当中,我们有时会忘记这一点——我们首先是动物。

    We sometimes forget this in our excessively mental, all too industrial culture. We are, first of all, animal creatures.

    youdao

  • 但至少现在,中国仍然高度依赖于外国资本和技术,并且与高度工业化的经济体之间的差距仍然很大。

    Right now at least, China is still heavily reliant on foreign capital and technologies — and the gap with advanced industrialized economies is still considerable.

    youdao

  • 这一问题还包括在工业化的食品生产过程中促进生长和作为预防用药的抗生素的大规模常规化使用。

    The problem also includes the massive routine use of antimicrobials, to promote growth and for prophylaxis, in the industrialized production of food.

    youdao

  • 当加入蒸汽朋克美学元素时,这些风景会变得超乎想象,并带有乌托邦或是极端工业化的色彩。

    When you add the steampunk aesthetic, these landscapes can transcend what is truly possible and become utopian (or extremely industrial).

    youdao

  • 沿着大运河的东段本该最先完成,但是已经重度工业化的沿岸地区污染过于严重,水处理所需的开支令人望而却步。

    The eastern leg, along the Grand canal, was supposed to be easiest to finish, but pollution in this heavily industrialised region is so great that water treatment is prohibitively expensive.

    youdao

  • 这些区域不仅被当成了公园来保护,同时也相当于保育区——即禁止工业化的砍伐和开发活动,但传统习俗可以在这里延续。

    Areas are protected not only as parks but also as conservancies, where traditional activities can continue but industrial logging and development can't.

    youdao

  • 氦田的位置恰巧处于一个高速工业化的国家的地理中心,而这个国家刚刚具备了提取这种原料的能力,一切简直是天作之合。

    Only providence placed the helium in the geographic center of a rapidly industrializing nation that had just gained a capacity to efficiently extract it.

    youdao

  • 持这一观点的人认为,虽然工业化的进程带给我们更好的医疗条件,严重的儿童传染病也少了,但这也使得我们对于卫生过于苛求。

    Hygiene theorists say that while it's true that industrialization brings with it better health care and fewer serious childhood infections, it also brings an obsession with cleanliness.

    youdao

  • 在19世纪末期,工业化的比尔巴鄂每年需用的煤炭有三分之一,大约200,000吨是从英国海运过来,因为从西班牙内地取得煤炭更为困难。

    In the late 1800s, one third of industrial Bilbao's annual requirement of coal - some 200,000 tons - arrived by ship from England because it was difficult to get coal from Spain's interior.

    youdao

  • 参加这次峰会的有主要工业化国家,加上巴西、印度、中国和南非等新兴经济体。

    The summit will include the leading industrialized nations, plus emerging economies such as Brazil, India, China and South Africa.

    youdao

  • 与许多其他工业化国家一样,英国在过去100年里经历了重大的变化。

    Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.

    《牛津词典》

  • 与许多其他工业化国家一样,英国在过去100年里经历了重大的变化。

    Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.

    《牛津词典》

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定