And, after the Paris region, Alsace and Lorraine were the two most industrialized and prosperous parts of France.

而且,除了巴黎地区,阿尔萨斯和洛林是法国,工业化程度最高,最富庶的地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Of course, with large-scale industrialization, which begins in the middle of the eighteenth century, you'll see this dramatic shift up to the north.

当然,随着大规模的工业化,在十八世纪中期的兴起,你会发现北方的戏剧性转变

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The second great reform era is the Progressive Era, a great response to urbanization, industrialization and immigration, as it had never quite happened before.

第二个时期是进步时期,对于城市化的大力响应,工业化和移民入境,这是之前从未有过的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Our environment has changed, the world has become industrialized.

我们生活的环境已经改变,全球普遍工业化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.

我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选