他似乎很难交到朋友，而且他在网上只有少数的几个朋友。
He seems to have difficulty making friends, and he only has a few friends online.
由于他们很少自己带食物，所以市面上少数的金属午餐桶主要面向商人和工厂工人。
Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
米罗诺夫博士是发展生物学家和组织工程师，是世界上少数的几位参与生物工程“培养”肉类的科学家之一。
A developmental biologist and tissue engineer, Dr. Mironov, is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering "cultured" meat.
少数的气候变化否认者忍让在质疑哥白尼。
The small percentage of climate-change deniers are still arguing with Copernicus.
他们是少数的精英分子，不同种类的赌客。
一夫多妻制现在仍然存在于一些少数的上层阶级中。
Polygamy still exists in some forms among upper class members of some minorities.
但是只有少数的信息披露者承担的起他们所付出的代价。
甚至在低迷的欧元区附近也出现了少数的新兴市场。
Even the wretched euro zone has a few racy emerging markets nearby.
一些公司可能只能够在极少数的业务位置执行指令。
Some businesses may only be able to enforce directives in a minimal number of places in the business.
解决之道在于将所有可能的排列编译为少数的量子位。
They do so by encoding all possible permutations in the form of a small number of "qubits".
在众议院总是少数服从多数，很少有多数服从少数的情况。
In the House the majority always wins, except in those rare circumstances where the majority is fractured.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
反之，你应该关注少数的几个关键目标，并且按照你的需要逐步达到。
Instead, focus on a few key goals and the steps you need to take to reach them.
去年大约有3000人报告了此类诈骗，但只有少数的受到法律制裁。
Apparently some 3, 000 people reported such scams last year, but too few of these are brought to justice.
只有少数的艺人包括Swift蔑视那些被视作新兴超级明星的潮流。
Only a few artists, including Ms. Swift, have defied that trend as newly minted superstars.
布劳提根说，“只有少数的例外，例如安哥拉、利比亚和阿尔及利亚。”
"There are just a few big exceptions like Angola, Libya and Algeria," Brautigam says.
性能不会是重要的挑战，因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
其不利之处是为了符合规范必须支持这些少数的、不经常使用的项。
The downside to this is that these minor, often unused, items must be supported for specification compliance.
第一批少数的学生将获得利物浦大学授予的学位，新的大学不久将自己授予学。
The first few cohorts will get degrees from Liverpool; the new university will soon award its own degrees.
文中对少数的查找方法进行了比较，并且解释了后一方法优于前一方法的原因。
It compared a few methods for lookup and explained why each was better than the previous one.
塑料筐里装着法国书籍及少数的英国书，很多都是电影和电视图片册。
Plastic crates held French books as well as a smattering of English titles, mostly movie and television picture volumes.
和许多，不是少数的幸运儿，当然这是任何自我反省所必须引导我们的。
And to the many, not the lucky few, is surely where any soul-searching must lead us.
只有少数的提供者设计时利用了SOA以及它的低耦合和动态本性。
There are only a small number of suppliers, designed to take advantage of SOA and its loosely coupled and dynamic nature.
除了少数的特定异常外，XSLT通常假定样式表中的空格是无意义的。
XSLT normally assumes that whitespace in a stylesheet isn't meaningful, with a few specific exceptions.
她是极少数的那一部分人，担心这一切对她的孩子和她的国家所造成的影响。
She is part of a tiny minority that worries about the implications of all this for her child and her country.
因为汽油的短缺，只有少数的汽车在城里漫游并不停的发出高音喇叭的声音。
And such is the desperate shortage of petrol that only a few cars cruised the town honking their claxons.
主要的决定是由少数的内部人做出的，这些人的影响力经常超过他们的职位。
Key decisions are taken by a circle of insiders whose influence often extends far beyond their job titles.
只有少数的真朋好友，才会和你终生保持联系，在你得意时为你高兴，失意时替你分忧。
Only a small handful of people can be your good friends who will maintain with you a life-long contact. They can feel happy for your happiness and sorrowful for your sorrows.
其它的金融公司都在削减给非营利组织的较少数的大支票，而这一趋势成为整个企业景观。
Other financial firms are cutting fewer big checks to nonprofit groups, a trend that is playing out across the corporate landscape.
我们应该对付那些少数的滥用酒精者而不是让大多数人为了饮酒的乐趣而多付钱。
We need to tackle the minority that misuse alcohol rather than making the majority pay more for the simple pleasure of a bottle of wine.
应用推荐