权力主要集中在少数精英人物的手里。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
迫切需要更多来自少数民族社区的官员。
There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities.
中国的少数民族构成总人口的不到7%。
China's ethnic minorities constitute less than 7 percent of its total population.
警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。
The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
显而易见，有少数几个人设法把自己的意志强加于别人。
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
他的电影多数我都看过。只有少数几部能与他的第一部媲美。
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
在美国，少数民族和移民通常从事低报酬、无需专门技能的工作。
In the U.S., minorities and immigrants have generally gone into low-paid, unskilled jobs.
直至几个月前，现代音乐神秘世界之外只有少数人听说过戈莱斯基。
Until a few months ago few people outside the arcane world of contemporary music had heard of Gorecki.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
种族主义的抬头使锡克教徒很担心，因为他们是如此明显的一个少数民族。
The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
只有少数特别耐盐的生物体留下了。
Only a few organisms especially tolerant of very salty conditions remained.
起初，全国只有少数人知道商鞅的计划的好处。
At first, only a few people in the state understood the advantages of Shang Yang's plans.
全国只有少数人了解商的才能和他计划的好处。
Only a few people in the state understood Shang's talent and the advantages of his plans.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
他似乎很难交到朋友，而且他在网上只有少数的几个朋友。
He seems to have difficulty making friends, and he only has a few friends online.
几天后，许多细胞已经死亡，但少数细胞继续生长和分裂。
After days, many of the cells had died, but a few continued to grow and divide.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
英国是世界上少数几个没有大型食肉野生动物的国家之一。
The United Kingdom is one of the few countries in the world that does not have a large wild animal that eats meat.
换句话说，少数几个国家正通过消耗化石燃料，攫取巨大利益。
In other words, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels.
夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
应用推荐