映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影像，也指点着她的小小的食指。
In the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
当然，小珠儿穿的并不是破衣烂衫。
珠饰品：用小珠子制作的装饰物。
如小珠要旋转那必须是散布于液体当中。
The spheres have to be dispersed in some form of liquid medium if they are to rotate.
有玛瑙小珠子点缀。
珠儿！小珠儿！
小珠山位于青岛的西部地区，是青岛的天堂地段。
Located at the western region of Qingdao, "Little Pearl Hill" is to be the paradise center for Qingdao.
饰以小珠的。
她默默地踏上台阶，并且站到了台上，手中一直牵着小珠儿。
She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.
所述的小珠和钢丝锯具有更长的使用寿命和更高的切割能力。
The beads and the wire saw has longer service life and stronger cutting capability.
本发明涉及一种用于钢丝锯的小珠和由此种小珠构成的钢丝锯。
The invention relates to a bead for a wire saw and a wire saw having it.
多时未见的姐妹，每一句话都十分铿锵，大珠小珠落玉盘之感。
Sisters not seen a long time, every sentence is very rhythmic and sonorous, the senses of the little pearls falling on a plate of jade of big pearl.
“上这儿来吧，海丝特，你，还有小珠儿，”可敬的丁梅斯代尔先生说。
"Come up hither, Hester, thou and little Pearl," said the Reverend Mr. Dimmesdale.
“是啊！我是小珠儿！”孩子又说了一遍，同时继续着她的调皮动作。
"Yes; I am little Pearl!" repeated the child, continuing her antics.
与此同时，小珠儿早已离开了她母亲的身边，随心所欲地在市场里到处玩耍。
Little Pearl, meanwhile, had quitted her mother's side, and was playing at her own will about the market-place.
在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特·白兰和小珠儿来到市场。
BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.
含有聚苯乙烯等材料的小珠子或小球，在充气或放气的过程中可能被吸入口中。
Contain small beads or pellets of materials, such as polystyrene, that may be inhaled during inflation or deflation.
不过，假若小珠儿未曾从精神世界来到她身边的话，她的情况也许就会大不一样了。
Yet, had little Pearl never come to her from the spiritual world, it might have been far otherwise.
这件淡黄色的丝绸外套的袖口、衣领和下摆处缝有珍珠和玻璃小珠，并带有刺绣。
Made in a striking pale primrose yellow, the silk outfit also includes pearls, bugle beads and embroidery on the cuffs, collar and hem.
走在客人前面的总督，踏上一两级台阶，打开了大厅的窗户，发现了眼前的小珠儿。
The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps, and, throwing open the leaves of the great hall-window, found himself close to little Pearl.
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻，好让她同那边那采药人谈一会儿话。
HESTER bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled seaweed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.
这组团队现在正将这一新型聚合物做成小珠的形状，这些珠子可以通过核电站的冷却装置。
The team is now forming the new polymer into small beads that can pass through the cooling systems of nuclear power-stations.
“你会十分成喜爱她的，”海丝特白兰又说了下遍，这时她和牧师正坐在那里瞅着小珠儿。
"THOU wilt love her dearly," repeated Hester Prynne, as she and the minister sat watching little Pearl.
为了制造wampum，他们会把用贝壳制成的黑色、紫色以及白色的小珠子缝在一起制成条带。
To make wampum, they sewed tiny black, purple, and white beads made from seashells into belts.
接下来，小珠子里头的铀离子会被碳酸铵溶液溶解，其后沉淀，析出“黄饼”，即铀的氧化混合物。
The uranium is then dissolved from the beads using a solution of ammonium carbonate and precipitated as "yellow cake", a mixture of uranium oxides.
在她脚下，映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影象，也指点着她的小小的食指。
And beneath, in the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.
它的目的是要等到项目销售完成后，将其转换成小珠山公园及其众多室外活动路径及通道的游客中心。
It was designed to be converted into a visitor center after sales were complete for the Pearl Hill Preserve and its many trails and pathways for outdoor activities.
它的目的是要等到项目销售完成后，将其转换成小珠山公园及其众多室外活动路径及通道的游客中心。
It was designed to be converted into a visitor center after sales were complete for the Pearl Hill Preserve and its many trails and pathways for outdoor activities.
应用推荐