• 映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影像,也指点着她的小小的食指。

    In the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.

    youdao

  • 珠儿!小珠儿!

    Pearl! Little Pearl!

    youdao

  • 她默默地踏上台阶,并且站到了台上,手中一直牵着小珠儿。

    She silently ascended the steps, and stood on the platform, holding little Pearl by the hand.

    youdao

  • “上这儿来吧,海丝特,你,还有小珠儿,”可敬的丁梅斯代尔先生说。

    "Come up hither, Hester, thou and little Pearl," said the Reverend Mr. Dimmesdale.

    youdao

  • 与此同时,小珠儿早已离开了她母亲的身边,随心所欲地在市场里到处玩耍。

    Little Pearl, meanwhile, had quitted her mother's side, and was playing at her own will about the market-place.

    youdao

  • 当然,小珠儿穿的并不是破衣烂衫。

    But little Pearl was not clad in rustic weeds.

    youdao

  • 珠饰品:用小珠子制作的装饰物。

    Beadwork: Ornamental work in beads.

    youdao

  • 有玛瑙小珠子点缀。

    Have agate beads embroidered.

    youdao

  • 饰以小珠的。

    Decorated or covered with beads.

    youdao

  • 本发明涉及一种用于钢丝锯的小珠和由此种小珠构成的钢丝锯。

    The invention relates to a bead for a wire saw and a wire saw having it.

    youdao

  • “是啊!我是小珠儿!”孩子又说了一遍,同时继续着她的调皮动作。

    "Yes; I am little Pearl!" repeated the child, continuing her antics.

    youdao

  • 下一件要做的事你知道是什么吗?我们要戴上镶有小珠子的皮质发带。

    Next thing you know, we'll take to wearing beaded leather headbands across our foreheads.

    youdao

  • 在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨,海丝特·白兰和小珠儿来到市场。

    BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.

    youdao

  • 不过,假若小珠儿未曾从精神世界来到她身边的话,她的情况也许就会大不一样了。

    Yet, had little Pearl never come to her from the spiritual world, it might have been far otherwise.

    youdao

  • 含有聚苯乙烯等材料的小珠子或小球,在充气或放气的过程中可能被吸入口中。

    Contain small beads or pellets of materials, such as polystyrene, that may be inhaled during inflation or deflation.

    youdao

  • 这件淡黄色的丝绸外套的袖口、衣领和下摆处缝有珍珠和玻璃小珠,并带有刺绣。

    Made in a striking pale primrose yellow, the silk outfit also includes pearls, bugle beads and embroidery on the cuffs, collar and hem.

    youdao

  • 走在客人前面的总督,踏上一两级台阶,打开了大厅的窗户,发现了眼前的小珠儿。

    The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps, and, throwing open the leaves of the great hall-window, found himself close to little Pearl.

    youdao

  • 海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻,好让她同那边那采药人谈一会儿话。

    HESTER bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled seaweed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.

    youdao

  • 这组团队现在正将这一新型聚合物做成小珠的形状,这些珠子可以通过核电站的冷却装置。

    The team is now forming the new polymer into small beads that can pass through the cooling systems of nuclear power-stations.

    youdao

  • 海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻,好让她同那边那采药人谈一会儿话。

    Hester bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled sea-weed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.

    youdao

  • 为了制造wampum,他们会把用贝壳制成的黑色、紫色以及白色的小珠子缝在一起制成条带。

    To make wampum, they sewed tiny black, purple, and white beads made from seashells into belts.

    youdao

  • 接下来,小珠子里头的铀离子会被碳酸铵溶液溶解,其后沉淀,析出“黄饼”,即铀的氧化混合物。

    The uranium is then dissolved from the beads using a solution of ammonium carbonate and precipitated as "yellow cake", a mixture of uranium oxides.

    youdao

  • 在她脚下,映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影象,也指点着她的小小的食指。

    And beneath, in the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.

    youdao

  • “请你替我向他抱歉吧!”海丝特带着凯旋的笑容回答说。“我得呆在家里,照顾好我的小珠儿。”

    "Make my excuse to him, so please you!" answered Hester, with a triumphant smile. "I must tarry at home, and keep watch over my little Pearl."

    youdao

  • 当时正是夏天,牧师不自主地从打开的窗子向外面望去,看到海丝特·白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。

    Looking instinctively from the open window - for it was summer-time - the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.

    youdao

  • RE偏聚使珠光体转变的开始温度降低,从而减小珠光体的片层厚度及层间距,并导致粒状珠光体的形成。

    The C-RE segregation lowers the transformation temperature of pearlite, which lessens the thickness of lamellas and lamellar spacing of pearlite and induces the granular pearlite.

    youdao

  • 同样,在小溪中那个美得出奇的形象,也映出了皱着的眉头、伸出的手指和专横的姿态,为小珠儿的模样平添了效果。

    In the brook, again, was the fantastic beauty of the image, with its reflected frown, its pointed finger, and imperious gesture, giving emphasis to the aspect of little Pearl.

    youdao

  • 男孩子的口袋里有很多零碎东西,两个小螺丝、一团铜线、三枚图钉、一只小喇叭,还有几块铁片和四颗小珠子。

    Boys have a lot of bits and pieces pocket, two small screws, a group of copper, three thumbtacks, a small speaker, as well as a few pieces of iron sheets and four small beads.

    youdao

  • 男孩子的口袋里有很多零碎东西,两个小螺丝、一团铜线、三枚图钉、一只小喇叭,还有几块铁片和四颗小珠子。

    Boys have a lot of bits and pieces pocket, two small screws, a group of copper, three thumbtacks, a small speaker, as well as a few pieces of iron sheets and four small beads.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定