对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
布鲁诺挺起胸膛面对等候的记者。
第二台服务器执行对等恢复处理。
这是对等恢复处理的缺省类型。
中继担当代表其移动对等点的代理。
管道表示对等点之间的虚拟连接。
对等节点形成了一个对等节点网络。
也许公平观念是这些系统的无形对等。
It may be that the notion of fair play is an intangible equivalent of these systems.
这15个绝妙之词真无英语对等语汇？
Do these 15 Wonderful Words Actually Have No English Equivalent?
该对等恢复类型在使用时必须配置明确。
虚拟门户是彼此的对等点。
引发任何对等恢复处理需要操作者的干涉。
Operator intervention is then required to trigger any peer recovery processing.
然而，编写合适的程序不同于抽象的对等。
Programming appropriateness is different from abstract equivalence, though.
自动对等恢复处理是启用HA时的缺省设置。
Automated peer recovery processing is the default setting when HA is enabled.
他们是对等的系统。
通过SIP消息，两个对等体可发起通信会话。
Through the SIP messages, the two peers initiate a communication session.
中继在移动对等点之间来回路由(中继)消息。
这是一次全美范围对等的闪击式营销。
服务器之间将自动进行对等恢复而无需手动干涉。
Servers automatically peer recover for each other without any manual intervention.
这些是指定的对等端口，由主机名和端口对组成。
These are named peer ports and consist of a hostname plus a port pair.
在自动对等恢复的配置中，有定义更详尽的描述。
These definitions are described in more detail in Configuration for automated peer recovery.
推荐在进行自动对等恢复时，使用该NFS版本。
This version of NFS is recommended for use with automated peer recovery.
在再次启用自动对等配置后，这些策略必须删除。
These policies must be removed for automated peer recovery to be enabled again.
消息是通过管道在对等点和端点之间交换的数据。
Messages are the data exchanged through pipes between peers and endpoints.
管道表示微代理和它的对等组件之间的双向连接。
A pipe representing the bidirectional connection between the micro broker and its peer.
对等类装入不遵循传统的类装入器层次委托结构。
Peer class loading does not follow the traditional hierarchical delegation structure for class loaders.
对等恢复可以自动进行而无需重新启动发生故障的硬件。
Peer recovery can occur automatically without the need to restart the failed hardware.
对等恢复可以自动进行而无需重新启动发生故障的硬件。
Peer recovery can occur automatically without the need to restart the failed hardware.
应用推荐