我们属于彼此对立的阵营。
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
记住，想要和拥有是对立的。
对立的双方可以互相吸引。
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
他们的重点与环保主义者的重点是对立的。
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
它们在许多方面都是性质对立的策略。
现在我们得到了两种对立的解释
这两种变换是对立的，呃，应该说是互逆的。
These two transformations are the opposite of each other, or I should say the inverse of each other.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
在全球变暖等其它问题上，两国更是处于对立的两级。
On others, such as global warming, the two countries are at opposite ends of the spectrum.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
许多人支持相互对立的标准—其中一些标准有生命力，而有一些已经衰落。
You get a bunch of people with opposing standards — some of which live, some of which die.
你可能认为失败完全是和成功相对立的，但其实完全不是这样的。
You are thinking of failure as the enemy of success. But it isn't at all.
我们经常听到的第二种错误的看法认为：情绪与合理性是对立的。
The second mistaken view that one often hears is that emotion is antithetical to rationality.
奇怪的是，与天使如此对立的现代科学反而让世界更能接受他们。
Oddly enough, modern science—so antithetical to angels—has made the world a more receptive place for them.
好的设计人员能成功地维系对目标系统的各种不同甚至对立的视图。
Good designers successfully juggle separate, and often competing, views of their target system.
克服消极思想和萎靡情绪的方法是产生与之对立的，更为强大有力的积极情绪。
The way to overcome negative thoughts and destructive emotions is to develop opposing, positive emotions that are stronger and more powerful.
相对立的观点则认为哺乳类和鸟类在恐龙灭绝之后才成功并演化为各种不同的物种。
The opposing view is that mammals and birds did not become successful and radiate into many different species until after the demise of the dinosaurs.
但有时它们也是相互冲突的，因为它们针对相同的现象提出了对立的解释。
But sometimes they collide, in that they provide rival explanations for the same phenomena.
赫拉克利特认为，万事万物都具有一对相互对立的属性，例如有些东西同时具备冷和热。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
那是因为“不含脂肪”标签往往意味着“高含糖量”——一个使产品与健康相对立的属性。
That \ \ \ 's because the term \ "fat-free \" is often code for \ "high-sugar \" — an attribute that makes a product the opposite of healthy.
该书卷自被发现以来便备受争议，因为它给教会文学提供了一个相对立的思考点。
They offer a counter-point to accepted ecclesiastical literature, and have been controversial ever since their discovery.
“我们认为工作和快乐是对立的，”阿克尔说，相反，他建议工作者们重新审视他们的工作。
"We think work is the opposite of happiness," Achor says. Instead, he suggests workers reframe the way they think about their jobs.
“我们认为工作和快乐是对立的，”阿克尔说，相反，他建议工作者们重新审视他们的工作。
"We think work is the opposite of happiness," Achor says. Instead, he suggests workers reframe the way they think about their jobs.
应用推荐