我们属于彼此对立的阵营。
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
记住，想要和拥有是对立的。
对立的双方可以互相吸引。
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
两帮对立的球迷相互高声辱骂。
他们的重点与环保主义者的重点是对立的。
Their priorities are antithetical to those of environmentalists.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
它们在许多方面都是性质对立的策略。
这儿有两个对立的关键需要你从中选择。
There are two opposites (like black and white) and you just have to pick something in the middle.
现在我们得到了两种对立的解释
在收入方面倾斜更加明显，基本上是对立的两极。
The income skews are even more distinct, essentially polar opposites of each other.
弦乐器表现对立的部分，一个互补的部分。
The strings come in with a counter-idea, a complementary idea.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
那时，科沃德与品特似乎站在了一个领域对立的两端。
Coward and Mr Pinter seemed at opposite ends of a spectrum then.
在全球变暖等其它问题上，两国更是处于对立的两级。
On others, such as global warming, the two countries are at opposite ends of the spectrum.
广东党校的一位研究员说，广东和重庆并不是对立的。
A researcher at Guangdong's party school says Guangdong and Chongqing are not in opposition.
这两种变换是对立的，呃，应该说是互逆的。
These two transformations are the opposite of each other, or I should say the inverse of each other.
让应用程序开发团队关心orm是与封装及分离对立的。
Having the application development team concerned with ORM is the antithesis of encapsulation and decoupling.
许多人支持相互对立的标准—其中一些标准有生命力，而有一些已经衰落。
You get a bunch of people with opposing standards — some of which live, some of which die.
对于任何行动，都会有相同或对立的反应，使我们得以从错误中吸取教训。
For every action there is an equal and opposite reaction. This is to help us learn from our mistakes.
你可能认为失败完全是和成功相对立的，但其实完全不是这样的。
You are thinking of failure as the enemy of success. But it isn't at all.
你可能认为失败完全是和成功相对立的，但其实完全不是这样的。
You are thinking of failure as the enemy of success. But it isn't at all.
应用推荐