那是因为物质和反物质基本上是对立的。
That's because matter and anti-matter are basically opposites of each other.
那是因为物质和反物质本质上是对立的。
That's because matter and antimatter are basically opposites of each other.
所以他们是对立的！
对与错是对立的。
对立的观点则认为，教育是儿童全面发展的关键。
The counter argument suggests that education is the key for the all-round development of children.
这些旧观念与现代生活是相互对立的。
在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。
得有人为对立的两方进行仲裁。
与此同时，管理人员需避免走向对立的极端。
At the same time, managers need to avoid swinging to the opposite extreme.
我们现在已经有了两个看上去相对立的观点。
这与有效市场假说是截然对立的。
That is in direct contradiction to the efficient market hypothesis.
这是与信息不足相对立的。
我的观点正相反，你接受与你的意见相对立的意见吗？
My view is just the opposite. Do you accept opinions opposite to yours?
但是与所有增长相对立的是资源逐渐耗尽、环境日益恶化。
But the flip side is the steady exhaustion of resources and destruction of the environment.
实际上，这两种对立的感情经常处于一种微妙但又不稳定的平衡之中。
Actually, these two opposing sentiments are often in a delicate and unstable balance.
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
科学和愿景并不是对立或矛盾的。
他的诗歌充满了对立与对比。
但是如今他与伯希又成为了另一冲突的对立双方。
But he and Mr Bossi are now on opposite sides of another confrontation.
进入他们的世界，站在他们的旁边，而不是对立面。
Enter their world and stand beside them, rather than in opposition.
这是你之前有过的经验吗，亦或，其对立面才是正确的呢？
Has that been your experience, or is the exact opposite true?
我们很少听到他的对立面的消息。
爱的对立面不是恨，而是无动于衷。
确定焦点更改中的对立组件。
EH：老实说，我认为这种对立完全是错误的。
EH: To be honest, I think this is sort of a false opposition.
经验论的对立面是唯理论。
经验论的对立面是唯理论。
我们的讨论似乎把这些方法对立了起来。
Much of our discussion pits these approaches against each other.
我们的讨论似乎把这些方法对立了起来。
Much of our discussion pits these approaches against each other.
应用推荐