我们得互相容忍对方的小缺点。
他们学会了容忍对方的缺点。
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
我父母会因对方的笑话而笑。
他把球发向对方的正手方向。
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
这也可能取决于你和对方的关系。
It may also depend on your relationship with the other person.
在对方不知情的情况下模仿对方的动作。
该队想要进球的努力被对方的守门员挫败了。
The team's efforts to score were frustrated by the opposing goalkeeper.
尽管我们不懂对方的语言，但我还是觉得很好。
Though we didn't understand each other's language, it made me feel nice.
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
一位专家建议每个在法国的人：简单地看着对方的眼睛也能代表着一种问候。
An expert gives everyone in France a suggestion: simply looking into a person's eyes can be a greeting.
如果你等到这件事从对方的脑海中消失，他们可能不明白你想告诉他们的事情。
If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.
对阵双方各有一个蹦床，每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
双方都对对方的行为表示不满。
你们互相了解对方的财产情况吗？
我们几乎能听到对方的思维。
他们互相尊重，从不玩弄对方的感情。
They respected each other and never trifled with the other's affections.
“他们都觊觎对方的生活。”雷诺兹说。
物质利益不吐一字，只是盯着对方的眼睛。
The Material Interest merely looked in the other's eyes without saying anything.
应用推荐