他们学会了容忍对方的缺点。
我父母会因对方的笑话而笑。
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
他们互相尊重，从不玩弄对方的感情。
They respected each other and never trifled with the other's affections.
说话时要看着对方的眼睛，娓娓道来。
女士们互相称赞着对方的衣服。
如果你想和某人跳舞，你将有可能踩到对方的脚。
If you're going to dance with someone, you're going to step on each other's feet once in a while.
体贴回应—不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。
R is for Respond with consideration - don't apportion blame and condemn, don't make it about the other person being wrong.
请保持对对方的怜悯，理解，宽容和仁慈。
模仿对方的动作和姿势，比如，对方喝水的时候，你也喝一口。
Mirror the other person's gestures, for example by taking a sip of your drink at the same time.
你会惊讶地发现对方的反应远没有自己所想象的糟糕。
You'll be surprised when the reception isn't half as bad as what you imagined it to be.
当你与人们聊天或倾听人们说话的时候，正视对方的眼睛。
Look people in the eyes when you are talking or listening to them.
我认为继续那些讨论并且相互理解对方的立场是很重要的。
And I think it's important to continue those discussions as well to understand each other's positions.
相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。
We should respect each other's major concerns and core interests and resolve differences through dialogue and consultation.
当你倾听时，你有机会探究对方的世界，这是了解他人的唯一途径。
As you listen you have a chance to delve into their world and see it as they do. It is the only way to learn about another person.
你的肢体语言所传达的信息应该是你愿意当对方的倾听者。
You want your body language to send the message that you are receptive to the speaker’s message.
只是记住一定要问候别人，哪怕你都没时间听完对方的回答。
Just remember to give your greeting even if you have no time to listen to the response.
然而倘若他们倾听对方的音乐，而不是各自为歌，那么结果会如何呢？
But, what if they listened, what if they really heard each other's music, instead of always playing their own tunes?
我们是相互依存的，为了完成自己的使命，需要对方的存在。
We are interdependent personalities who need one another’s presence in order to fulfill our destiny.
其实生活中的很多争执，只要彼此理解对方的观点就能迎刃而解。
In life, a lot of arguments can be solved simply by understanding the point of view of another.
我了解对方的感情和想法，我能体验到那个人身上的某种本质的东西。
I have an awareness of the other's feelings and thoughts, and I experience something of the core of that person.
——你们的结婚誓词里面哪个部分提到你们要在有生之年读出对方的心思？
What part of your vows stated you'd read each other's minds for as long as you both shall live?
接听电话时，应礼貌地欢迎对方的来电并报出自己以及公司的名字。
When answering the phone, welcome callers courteously and identify yourself and your organization. Say, for instance, "Good morning."
你冷静地处理事情，有效地表达你的情感，善于读懂对方的情绪信号。
You take things in your stride, effectively communicate your feelings and are good at reading your partner's emotional cues.
通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
Often, it’s about getting to know each other’s dogs before realizing you might have other things in common.
作为家庭的一员，不要苛求对方的十全十美，而要培养韧性、耐心和幽默感。
As a member of the family, it is not right to demand perfection from each other. The proper way is to cultivate flexibility, patience, and sense of humor.
应用推荐