他们心怀戒备地相互看着对方。
我们得互相容忍对方的小缺点。
他们学会了容忍对方的缺点。
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
双方把机密数据写成一种不能被对方直接读懂的密码。
The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
他们像重量级拳击选手一样，试图吓坏对方抬高自己。
They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.
托马斯和他妻子互相看着对方，面带着自鸣得意的满足。
Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
我父母会因对方的笑话而笑。
我们轮流告诉对方秘密吧。
对方在谈判中还没有关门。
The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.
他们故意避开对方。
为了使谈话有趣，聚精会神地倾听对方是很重要的。
To make a conversation interesting, it is important that you listen to the other party attentively.
在半小时的时间里，双方都能避开对方，而不会迷路。
Parties were able to elude each other for the space of half an hour without going beyond the known ground.
我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
他把球发向对方的正手方向。
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
对方球队笑得前仰后合，几乎忘了击球。
The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
我那时没钱，所以只好打对方付费电话。
这是水手队第十次使对方一分也没得到。
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
他们白送给对方一分。
他们白送给对方一分。
战争期间，他好像在某个时候转投向对方营垒过。
At some point during the war he seems to have changed sides.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
莱诺克斯·刘易斯在第8回合击倒对方，结束了预定12回合的比赛。
Lennox Lewis ended the scheduled 12-round fight with a knockout in the eighth round.
在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
他们不想和对方说话。
他们都以为对方会把洞补好。
Each of them thought that the other bird would repair the hole.
应用推荐