农民正在努力对付蛞蝓的大肆侵害。
保持乐观是对付压力的一种方法。
她对付难缠的病人很有办法。
She's nobody's fool when it comes to dealing with difficult patients.
他承诺任命一位艾滋病特使来对付这种疾病。
He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
我们所有的警察都接受过自卫训练，能够对付持刀袭击。
All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
警方对付犯罪的办法，不是事先加以防范，而是事后作出反应。
The police presented a reactive rather than preventive strategy against crime.
加上深呼吸和冥想这样的放松技巧，你就拥有了对付坏情绪的武器。
Add to them such relaxation techniques as deep breathing and meditation and you have an arsenal of weapons against bad moods.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
“你能对付吗？”萨维奇盯着卡梅伦问。
商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。
Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.
对付十几岁的半大孩子，你可能动不动就会生气。
You may find your temper on a short fuse when confronting your teenager.
警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
对付外国司机的主要问题不是要记住他们和你不同，而是要记住他们是千差万别的。
The chief problem in coping with foreign motorists is not so much remembering that they are different from yourself, but that they are enormously variable.
可以做些什么来削弱难以对付的对手们的影响呢？
What may be done to reduce the influence of intractable opponents?
哈里森抱怨他的同事联合起来对付他。
对付这种失眠，经常吃安眠药绝不是什么好办法。
It is never a good idea to take sleeping pills regularly for this kind of wakefulness.
世卫组织如何对付病毒？
他用它来对付坏人。
幼瓢虫就是园丁们最大的朋友之一，它们是凶猛的食肉动物，专门对付白粉虱和红蜘蛛螨。
ladybird larvae are among the biggest friends we gardeners have. They're ferocious predators on problem whitefly and red spider mite.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
对付杂物的最好办法就是最开始就不让杂物进入你家。
The best way to beat clutter is to not let it come into your home in the first place.
密码是管理员用于对付未经授权使用系统资源的第一道防线。
Passwords are the administrator's first line of defense against unauthorized use of system resources.
那是因为我们都有一个对付坏心情的秘密武器：心理免疫系统。
The reason is that we all have a secret weapon against bad moods: a psychological immune system.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
但同时，被视为最难对付的英国第三大党的成员们似乎心情大好。
Yet simultaneously, members of Britain’s third party—usually a fractious bunch—seemed in a splendid mood.
《京都议定书》来之不易，是国际社会合作对付气候变化的第一步。
The Kyoto Protocol is a hard-won result. It is the first step the international community has taken in cooperation to address climate chage.
不，他能够自己对付两三个防守球员，用出色的盘带，晃过他们。
No, he could beat two or three men himself, do the stepovers and go past people.
它比通胀更难对付，一定程度上是由于利率最低只能降到零这一技术性原因。
It is more difficult to deal with than inflation, in part for the technical reason that interest rates can be reduced only to zero.
它比通胀更难对付，一定程度上是由于利率最低只能降到零这一技术性原因。
It is more difficult to deal with than inflation, in part for the technical reason that interest rates can be reduced only to zero.
应用推荐