她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。
某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。
Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
我老是想如果我是发明家，而且是很富有的发明家，那就太捧了！
I keep thinking that if I were an inventor, or better still, a very rich inventor, it would be fantastic!
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
2015年发表在《自然》杂志上的一项研究预测，与没有变暖的世界相比，最贫穷国家的平均收入到2100年将减少25%，而一些最富有的国家——比如美国——收入可能会增加。
A 2015 study in the journal Nature predicted that the average income in the poorest countries will be 25% lower by 2100 compared to a world without warming, while some of the richest countries—like the USA—could experience an increase in income.
而那些真正富有的人别提多开心了。
据《财富》报道，她是好莱坞最富有的拉美裔影星。
She is the richest person of Latin American descent in Hollywood according to Forbes.
安大略仍是加拿大最大的经济体，但却不再是最富有的。
Ontario's economy is still the biggest in Canada. But it is no longer the richest.
开始接受充裕无限的现实吧，相信你会过上富有的生活。
It begins by accepting the reality of limitless abundance, and believing that you can create a wealthy life.
大部分用手机上网的人都是年轻富有的城市白领。
A majority of mobile Internet users are young, affluent, urban-dwelling professionals.
大约100年前，阿根廷就曾是世界五大最富有的国家之一。
Roughly 100 years ago, Argentina was one of the top-five richest nations in the world.
巴菲特先前表示，税制漏洞导致最富有的人却承担相对较少的税额。
Mr Buffett says loopholes mean the richest pay relatively less tax.
我见过一个真正富有的人，和大多数人一样，他似乎也充满了幸福感。
The truly rich I spoke with seemed to have levels of happiness similar to most people.
富有的女士们仍会去商店挑选昂贵的圣诞节、生日，以及情人节礼品。
The well-to-do ladies are still going to shop for exclusive Christmas, birthday, or Valentine's day presents.
我们住在一个富裕的小镇上，但我们并没有住在最富有的社区。
We lived in an affluent town, though we weren't in the wealthiest of neighborhoods.
我是指那些真正富有的人，他们继承了财富，不用每日抱着电脑谋生。
I mean the real rich, people with inherited wealth who don't have to spend their days huddled over computers in order to earn a living.
一个真正富有的男人，在他两手空空的时候，他的孩子会跑进他的怀抱。
A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
这位世界第二富有的人最近预言说，在线学习将降低实体高校的重要性。
The world's 2nd richest man recently predicted that online learning will make "place-based" colleges "less crucial."
许多人都因更好的收入和居住条件而移居到更富有的国家去了。
Many move to wealthier nations for better pay and living conditions.
那位先生是所有董事中最富有的一个，对于我们这家孤儿院向来也最照顾。
That man is the richest among all the Trustees and he has done the most for our orphanage over the years.
十分富有的高端顾客会有专门的停车位并有私人购物助理陪同逛店。
The wealthiest customers will be granted special parking spots and will be guided around the store by personal attendants.
大多数美国人都相当节俭，而最富有的那群人花得却比他们挣得还多。
Whereas many Americans are reasonably thrifty, the wealthiest group spends more than it earns.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
应用推荐