部长们应该更关怀家庭的需要。
Ministers should be more attentive to the needs of families.
他们不愿评论他们的朋友或家庭。
我们为家庭录音间装了隔音设备。
家庭纠葛是她小说的显著特点。
Problems of family relationships feature prominently in her novels.
他在很大程度上依赖他的家庭。
此地年轻的中产阶级家庭特别多。
The area contains a disproportionate number of young middle-class families.
她做全职工作，仍能照管好家庭。
他来自一个争强好胜者的家庭。
家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
他不想要家庭，因为他不想受限制。
He didn't want a family because he didn't want to be tied down.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
大量土地从地主家庭被没收。
The large estates were confiscated from the landowning families.
无数的家庭从电视上收看了这个节目。
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
家庭结构正在弱化、崩溃。
一些家庭没有钱填饱肚子。
Some families don't have the resources to feed themselves adequately.
照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。
The care of older people is being placed firmly within the domain of the family.
他解释说注意力分散是因为有家庭问题。
他总是找借口逃避如婚礼这样的家庭聚会。
He makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.
达夫基金会旨在倡导有益身心的家庭娱乐。
The Dove Foundation aims to promote wholesome family entertainment.
纪律问题绝不仅限于依赖救济家庭的孩子。
Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
丁金斯先生拜访了丧失亲人的家庭，给予安慰。
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。
The novel is about a family who can't communicate with each other.
他未用任何修饰地描述了小镇上受人敬重的家庭。
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.
本章结束时简要探讨了引起家庭破裂的某些因素。
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
政客们积极推广其“幸福家庭”的形象以讨好选民。
Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.
科幻频道本周已经开始播送到1000万个美国家庭。
The Sci-Fi Channel began beaming into 10 million American homes this week.
这些家庭很快发现，每条消息都必须从官方那里套出来。
The families soon discovered that every piece of information had to be dragged out of the authorities.
应用推荐