-
那个家庭的纠纷都由她来调解。
She's the peacekeeper in that family.
《牛津词典》
-
我不想给家庭的声誉带来耻辱。
I don't want to bring shame on the family name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些男人在侵犯她的家庭隐私。
These men were violating her family's privacy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们对处于困境的家庭提供帮助。
We provide help to families in crisis situations.
《牛津词典》
-
贫困家庭的孩子明显处于劣势。
The children from poor families were at a distinct disadvantage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
寻求避难的家庭数目上升了17％。
The number of families seeking shelter rose by 17 percent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。
His family background is shrouded in mystery.
《牛津词典》
-
我们的目标是接济最贫困的家庭。
We aim to help the poorest families.
《牛津词典》
-
本旅馆提供优良的家庭服务设施。
The hotel offers excellent facilities for families.
《牛津词典》
-
这是我心目中完美的家庭住宅。
It's my ideal of what a family home should be.
《牛津词典》
-
有些家庭在地窖里装满食物和水。
Some families stocked their cellars with food and water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新法律会使家庭经济宽裕一些。
Families will be better off under the new law.
《牛津词典》
-
有些学校没有布置任何家庭作业。
Some schools fail to require any homework.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方很不情愿插手家庭问题。
The police are very unwilling to interfere in family problems.
《牛津词典》
-
许多家庭只能勉强维持生计。
Many families struggle to make ends meet.
《牛津词典》
-
她的怀孕引起了家庭的不和。
Her pregnancy was tearing the family apart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
母亲通常是家庭的情感支柱。
Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.
《牛津词典》
-
家庭疗法向我们展示了如何相互沟通。
Family therapy showed us how to communicate with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她力图兼顾家庭生活和事业。
She tries to balance home life and career.
《牛津词典》
-
她作任何决定都是家庭第一。
In any decision she makes, her family always comes first.
《牛津词典》
-
你做完家庭作业了吗，杰玛？
Have you done your homework, Gemma?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我今晚有很多家庭作业要做。
I've got a lot of homework tonight.
《牛津词典》
-
这场战争使许多家庭离散。
The war separated many families.
《牛津词典》
-
这是典型的家庭娱乐活动。
It was typical family entertainment.
《牛津词典》
-
这些饭食很适合家庭冷藏。
These meals are ideal for home freezing.
《牛津词典》
-
她继承了家庭的一份财产。
She inherited a share of the family fortune.
《牛津词典》
-
我想我最好做点家庭作业。
I suppose I'd better do some homework.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你首要的是对家庭尽责。
Your first duty is to your family.
《牛津词典》
-
许多家庭因缺钱而破裂。
Many families break up because of a lack of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
社会的基本单位是家庭。
The basic unit of society is the family.
《牛津词典》