在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。
He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.
审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。
Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
我记得曾和一位年轻律师交谈过，而她将要开始她的第一次陪审团审讯。
I remember talking with a young lawyer who was about to begin her first jury trial.
他们审讯他多日后他就垮掉了。
整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。
审讯于2月结束。
他下令法官停止正在进行的审讯。
特娜姆先生支持对审讯进行全程录像。
Mr. Trainum has become an advocate of videotaping entire interrogations.
在审讯之下，他招供了一切。
审讯员麦克·戈德曼·吉拉德就在现场。
审讯开始前，数百位杰克逊的粉丝聚集在法庭门口。
Hundreds of Jackson fans gathered outside court earlier as the trial began.
而这正是去年11月杜根的律师在审讯中辩称的。
And that's exactly what Dugan's lawyers argued at trial last November.
但预计法官将同意此要求，审讯将在几个月内进行。
But the judge is expected to give her approval, and the trial could begin within months.
审讯结束，全体帮派成员被判的总刑期超过了100年。
The trial ended with a jail time for the gang totaling over 100 years in prison.
他被逮捕了，并被传讯，接着又被释放出来，等候审讯。
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
法官现在有3个月的时间来决定是否有足够的证据展开审讯。
A judge now has three months to decide whether there is enough evidence for a trial.
美国官员对审判表示满意，但批评者质疑审讯的公正性。
US officials were satisfied with the trial, while critics said the entire process was a sham.
与此同时，他也坚持认为科特迪瓦法庭应该立即对巴博进行审讯。
But at the same time he is insisting that Mr Gbagbo be put on trial promptly before an Ivorian court.
审讯没有确凿的证据，但是依然有很多对高盛公司不利的方面。
The hearing produced no smoking gun, but there was much that looked bad for Goldman.
Sara提醒Bellick，她的医务室可不是他做审讯的场所。
Sara instructs Bellick that her infirmary is not a place for him to perform an interrogation.
但是要注意谈话的语调，不要像审讯一样，最好听上去只是谈话。
The tone, though, needs to be conversational, says Wolske. It shouldn't sound like an interrogation.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
然而，法院没有发布正式的刑事起诉书，整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
审讯于周二开始，将会持续六个星期，至少有38名检方证人和500件证物。
The trial, which begins on Tuesday, is expected to last six weeks, with at least 38 prosecution witnesses and 500 exhibits.
被告是康克由，也就是熟知的杜赫，他当时掌管着臭名昭著的吐斯廉审讯中心。
The defendant is Kaing Guek Eav, known as Duch, who ran the notorious Tuol Sleng interrogation centre.
在早前的审讯中，检方通常不得不证明被告要对具体的、格外可怕的罪行负责。
In earlier trials prosecutors have often had to show that the defendants were responsible for specific, especially grisly crimes.
在早前的审讯中，检方通常不得不证明被告要对具体的、格外可怕的罪行负责。
In earlier trials prosecutors have often had to show that the defendants were responsible for specific, especially grisly crimes.
应用推荐