我认为这取决于您对实时的定义。
I think it depends on what the definition of the term real time is to you.
大多数公司并没有实时的市场反应。
Most firms do not have the marketing reflexes to respond in real time. There are a number of implications for executives.
对时间要求严格的和实时的进程和线程
实时的要求常常是时间和缓冲空间的折衷。
Often the real-time requirement is a tradeoff of time and buffer space.
这不是实时的。
没有可靠、实时的信息，市场便会发生扭曲。
In the absence of reliable, up-to-date information, markets go awry.
他们创建实时的，显示在控制台上的图和表。
They created real-time, console-displayed graphs and tables.
目标系统以接近实时的方式与数据源进行同步。
Target systems are synchronized with the sources in a near-real-time manner.
事务流量——也称为类型A，提供实时的队列和响应集成。
Transactional traffic — Also known as Type a, provides real-time query and response integration.
一个实时的剪切板编辑器用来编辑剪切板的内容。
A real time clipboard editor that lets you edit the contents of the clipboard.
他的公司正在试验一种新技术，尅让观众同演员实时的交互。
His firm is experimenting with technology that lets viewers interact with performers in real time.
因为这样能够缩短命令链的长度，做出实时的决定。
This shortens the lines of command for split-second decisions.
这不仅需要银行系统之间的集成，还需要实时的数据交换等等。
This can require not just integration among banking systems, but also real-time data interchange, for instance.
因为我需要随时关注天气，因此实时的气压和海拔是很关键的。
Since I need to keep my eye on the weather, having real-time barometric pressure and elevation is key.
根据需求的不同，同步可以是实时的，或接近实时的。
Depending on the requirements, the synchronization can be real-time or near real-time. In addition, at least the following topologies (also a mixed thereof) can be encountered.
最新的应用是云层应用，可以实时的显示全球范围内的天气情况。
The newest is the clouds layer, which now shows rain and snow in real-time weather patterns, across the globe.
批处理或实时的处理数据，包括处理大容量的大数据集。
Processing of data as batch or real-time, including handling large volumes of large data sets.
它们实时的生产模式十分有效，但是使得员工脆弱不堪。
Their just-in-time production system is amazingly efficient but leaves them vulnerable to disruption.
他们并未设计为同时以实时的方式支持数十、数百甚至数百万用户。
They weren't designed to handle tens, hundreds, or even millions of users and requests, all simultaneous and in real time.
使用针对主动式标签的设备接口提供实时的位置跟踪服务。
Delivery of real-time location tracking services with device interface for active tags.
等时传输：这些是实时的数据流，它们对带宽的要求高于可靠性要求。
Isochronous transfers: These are data streams in real time with higher requirements for bandwidth than for reliability.
信息与报告是实时的，而且信息是集中在一起以更有效的报告。
Information and reporting are real-time, with information aggregated in one place for more powerful reporting.
实时的调整花费是非常重要的，但是永远不要在遵循上抄近路。
It's always important to try to trim costs. But never cut corners on compliance.
这是一个常识网络正在从静止的发布参考想实时的数字伙伴迁移。
It's a sense of the Web moving from static published reference to living digital companion.
将调查和用户反馈结合起来，地图可以几乎变成实时的信息表现。
Used in conjunction with surveys and user feedback, maps can become an almost real-time representation of information.
之前，通过纵横跟新的位置将会规律的发生，但是却不是实时的。
Previously, location updates through Latitude would occur regularly, but not in real-time.
称为调试器的特殊应用程序支持这种“实时的”或交互式的检查。
A special application called a debugger facilitates such "live," or interactive, inspection.
为什么不在搜索结果中加入诸如实时的“入场提示”这样的内容呢？
Why not include the notes and tips of people checking in at the game right now in the results?
为什么不在搜索结果中加入诸如实时的“入场提示”这样的内容呢？
Why not include the notes and tips of people checking in at the game right now in the results?
应用推荐