公司正抓紧实施自己的投资方案。
The company is steaming ahead with its investment programme.
他们希望在年底前实施新法。
They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.
正确实施垃圾分类能够变废为宝,从而使我们受益良多。
Doing garbage classification in a right way can turn waste into wealth, which will benefit us a lot.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高,我们一定会扭转局面。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
新的法律已经实施,使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
计划实施得十分顺利。
我试探性地开始实施健身计划。
上海是第一个严格实施垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city to carry out strict rules on garbage sorting.
2020年1月1日起,中国开始在长江的重要河域实施为期10年的禁渔令,以保护中国最长河流的生物多样性。
From Jan 1, 2020, China began a 10-year fishing ban (禁令) on important areas of the Yangtze River to protect Biodiversity (生态多样性) in China's longest river.
另一个与传统教学的不同之处是,有证据表明,在暗示教学法的实施过程中,学生可以定期学习1000个外语新单词,以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
贝尔普利设立双语故事时间,购买西班牙语书籍,并实施文化项目。
Belpré instituted bilingual story hours, purchased Spanish-language books, and implemented cultural programs.
组织实施重点产业调整和振兴规划。
We will implement plans to restructure and reinvigorate key industries.
继续实施更加积极的就业政策。
We will continue to implement a more proactive employment policy.
要继续实施积极的就业政策。
We need to continue to implement a proactive employment policy.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
实施母乳喂养,每个人都能获胜!
实施100%无烟政策。
ACTs对疟疾寄生虫实施双重打击。
您已经通过实施定期备份计划使您的组织免遭灾难。
You've protected your organization against catastrophe by implementing a regular backup plan.
继续实施积极的就业政策,千方百计扩大就业。
We will continue to follow the policy of expanding employment and do everything possible to do so.
斯里兰卡正在进一步实施其“人人有家可回”的方案。
Sri Lanka is making progress implementing its program, Getting Everyone Back Home.
中国一直致力于《禁止化学武器公约》的全面有效实施。
China has all along devoted itself to the comprehensive and effective implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC).
六是实施应对气候变化国家方案,提高应对气候变化能力。
Sixth, we will implement the national plan for addressing climate change and become better able to respond to it.
目标是在四年内部署实施目前处于测试阶段的技术。
The goal will be to deploy some of the tested technologies within four years.
过去一年实施了巨额刺激计划之后,中国经济数据有所好转。
Chinese economic data has improved following the huge stimulus programmes implemented over the past year.
抓紧制定并实施国家知识产权战略,切实加强知识产权保护。
We will move quickly to formulate and implement a national strategy for intellectual property rights to strengthen protection for them.
抓紧制定并实施国家知识产权战略,切实加强知识产权保护。
We will move quickly to formulate and implement a national strategy for intellectual property rights to strengthen protection for them.
应用推荐