在苹果树里，光合作用几乎完全发生在叶子上。
In apple trees photosynthesis occurs almost exclusively in the leaves.
如果这种情节完全发生，西方犯的错误就该和俄罗斯等量齐观了。
Were this scenario to play out, it would be as much the West's fault as Russia's.
由于这种碳成分的化学分离完全发生在固态中，产生的组织结构是一种细致的铁素体与渗碳体的机械混合物。
Since this chemical separation of the carbon component occurs entirely in the solid state, the resulting structure is a fine mechanical mixture of ferrite and cementite.
游戏的故事完全发生在美国，玩家将继续扮演内森·哈尔中士去参加在旧金山和芝加哥的抵御怪物入侵的战斗。
Nathan Hale (who plays a role in the story) has to deal with the Chimeran invasion of the US in such places as San Francisco and Chicago.
如果所谈论的事情完全发生在过去，则用过去时态(有时也叫做未完成时态)，例如：I used to live in Seattle /我过去住在西雅图。
If you are talking about something that is completely in the past, you use the Past Tense (sometimes called the Imperfect), e.g.
萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。
Quite unprompted, Sam started telling us exactly what had happened that night.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
没有人想到她，没有人要她，她完全不知道所有发生的奇怪事件。
Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange things happened of which she knew nothing.
一切都过得很快，周围发生了许多事情，枞树完全忘记了看一下自己。
All passed so quickly, there was so much going on around him, the Tree quite forgot to look to himself.
像头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。
Headaches, backache and other pains, light-headedness, jerks and tremors all occur in totally healthy persons.
但是除部署团队以外的其他每个人完全不清楚即将发生的更改。
But everyone else beyond the deployment team is completely unaware of the changes that are about to occur.
如果发生这些情况，可以减缓或完全停止输液速度或进程。
If that happens, the rate of infusion can be reduced or the process can be discontinued entirely.
阿里巴巴第二天起来，并且，带着他的努力，去到澡堂，完全忽略了发生在家里的这么重要的事件。
Ali Baba rose before day, and, followed by his slave, went to the baths, entirely ignorant of the important event which had happened at home.
它并不一定是反击能力。我们知道，正如入侵者可以破坏一个公司的网络一样，反过来也完全有可能发生。
It doesn't have to be an offensive capability, but it's perfectly possible, as we know, just as an intruder can screw up a company's network, the reverse can happen.
就算日志在结尾说构建已成功，您仍然需要查看它以完全理解发生了什么。
Even if the log says BUILD SUCCESSFUL at the end, it's still worth taking a look at it to fully understand what has happened.
这种内存溢出完全是页内的，只要发生了跳转，溢出的内存就被收回。
This script leak is entirely within a page and when you navigate away then you get your memory back.
还有一点鲜有提及：“投机性货币流”通常发生在货币完全或部分挂钩的国家之间。
Also rarely explained is that "speculative money flows" usually occur between countries that have pegged or partially pegged currencies.
我们可曾有过太关注一件事而完全忽略正在我们眼前发生的事？
Do we pay so much attention to one thing that we completely miss something else going on right in front of us?
可喜的是，美国完全有能力避免类似事情的发生。
The good news is that it is entirely within the capacity of the United States to avoid this.
显然，地球深处发生了许多科学完全未知的事儿。
Clearly there is a lot going on deep in the Earth that is completely unknown to science.
图像仍然不稳定，发出的还是沙沙声，但没一会儿，雷利就完全明白发生了什么，为什么德尔诺害怕告诉他？
The video remained erratic and the audio was scratchy, but within moments he had a clear understanding of what had happened and why Delno had dreaded telling him.
“核冬天”，所谓里根的核战之后，核弹灰尘会遮天蔽日，我们将被冻死的情况，完全没有发生，相反，苏联帝国告别了那个(GC)幽灵。
"Nuclear winter," where we were all going to freeze to death after the soot from Reagan's nuclear war blotted out the sun, didn't quite happen. Rather, the Soviet Empire gave up the ghost.
我们所关心的就是我们的梦境里发生了什么，即便梦境完全没有道理。
We care about what happens in our dreams, even when what happens makes no sense.
这些反应发生的频率完全在预期范围之内。
The frequency of these reactions is well within the expected range.
我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
应用推荐