然而，压力降几乎完全发生在多孔塞中。
However, the pressure drop occurs almost completely in the plug.
尼克松任内最戏剧化的事件几乎完全发生在黑暗之中。
The most dramatic event of the Nixon presidency occurred in near obscurity.
作为一个快递员，很快他的生活完全发生改变。
He starts working as a delivery boy and his life changes completely.
然而作为家长，我的生活重心完全发生了改变。
Being a parent, though, has certainly changed my priorities.
她在整个手术过程中神志完全清醒，知道发生了什么。
She was fully conscious throughout the surgery and knew what was going on.
我们对周围发生的事情完全麻木了。
他承认对所发生的事负完全责任。
你完全清楚发生了什么。
没有哪个系统是不可攻破的，也没有哪个系统能够保证完全杜绝最坏的情况发生。
No system is impenetrable, and none can promise to eliminate the worst case completely.
这是我自己的决定，并且我完全明白所发生的一切。
It was my decision and I was fully aware of what was happening.
完全价值回归尚未发生，而且这也并非有用的交易信号。
Full reversion has not yet occurred; this has not been a very useful trading signal.
呃，那样的事情从未发生过，完全是胡说八道。
Well, nothing like that has happened—it's complete nonsense.
除非你完全地泄气，否则我不认为会在这么短的时间里发生这种意外。
And unless you're completely demoralized, I don't see that happening any time soon.
再次敷上冰块前，患处应完全恢复到温暖的状态，避免发生冻伤。
Let the area warm completely before applying ice again, in order to prevent frostbite.
那台机器的用户完全不知道审计的发生。
That machine's user is completely unaware that an audit has taken place.
这一切，都是在完全没有严重冲突的社会中发生的。
All this occurred in societies singularly free from serious conflict.
每个人都有足够的勇气忍受别人的痛苦。 注：别人发生可不幸的事我们有很多理由劝他，但当轮到自己头上，情况就完全不一样了。
To bear other people's afflictions, everyone has courage and enough to spare.
如果你完全了解了这一点，你的生活将会发生巨大变化。
At the point that you fully understand this, your life will completely change.
然而，膨胀过程并不是完全顺利的：在不同的点会发生不同的变化。
However, it was not completely smooth: there were tiny variations from place to place.
气象学家表示不可能完全解释清楚为什么会发生这些情况。
Meteorologists say it is impossible to explain fully how these things happen.
当2004年海啸发生后，她的房子，工作，家庭，生活完全被摧毁了。
And in 2004, when tsunami had, her house, job, family and life was truly devastated.
可这完全不是实验中发生的结果。
我感到非常的无助，对于所发生的一切，我完全没有能力去改变。
I felt completely helpless and an utter inability to change what had happened.
在日全食发生时，月亮会完全遮挡住太阳。
During a total eclipse, the moon completely blots out the sun.
李娜称：“现在完全不一样了，因为发生变化了。”
Li Na said, "it's totally different now because it changes."
要想成功解决问题，生态学上的完全分离必须发生。
Ecological separation has to happen for this to be successful.
为了能坦然面对这种情形，我们必须对一切有可能发生的事都有完全的认识。
To embrace the situation we need to be fully aware of everything that could happen.
为了能坦然面对这种情形，我们必须对一切有可能发生的事都有完全的认识。
To embrace the situation we need to be fully aware of everything that could happen.
应用推荐