当唐娜回到美国时，她无法安顿下来。
When Donna returned to the States, she couldn't settle down.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
我们家明年初就要搬到加拿大去了，我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的度假者。
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded vacationers.
当他们到达美国时，一位牧师热情地帮助他们安顿在纽约的一个收容所里。
When they got to the United States, a churchman warmly helped place them in a homeless shelter in New York.
在那里，贾维和安德鲁已经安顿好了。
安顿了就开始扩展你的社交网络吧！
Once you've settled in, reach out to your extended social network.
想必你已安顿下来，旅馆设备都还满意。
I have to doubt you are comfortably settled and find things at the hotel satisfactory.
他们做的第一件事就是要查看地理环境并安顿下来。
The first thing they needed to do was to check the geographical setting and settled down.
我们安顿下来，生起木柴炉，把靴子放在炉边烤干。
We settled in, getting the wood stove going and then propping our boots around it to dry.
我惊奇的发现短短几个月时间里他们就彻底安顿下来。
I was super impressed to find that, just a few months later, they were completely settled in!
搬到伦敦后，这个孩子似乎从未让自己安顿下来。
After the move to London, the child never seemed to be allowed to establish himself anywhere.
克斯特亚安顿下来后不久，埃米尔便开车带着他去见他们的赞助人。
Not long after Kostya settled in, Emil drove him to meet their benefactor.
这位37岁的母亲离开了她的五个孩子和妯娌，去安顿今晚的生活。
The 37-year-old mother was left with her five children and sister-in-law to settle in for the night.
一切安顿下来后，法提克便不停地问舅舅什么时候可以开始。
Phatik, as soon as all was settled, kept asking his uncle every minute when they were to start.
在宾馆安顿下她就不见了，而再次出现时又穿着炫目的外衣。
Once installed in the hotel, she kept disappearing, only to re-emerge in yet another stunning outfit.
现时有超过2000名地震生还者被安顿在绵阳的九州体育馆。
The Jiuzhou gymnastic stadium in Mianyang is now housing more than 20, 000 earthquake survivors.
现时有超过2000名地震生还者被安顿在绵阳的九州体育馆。
The Jiuzhou gymnastic stadium in Mianyang is now housing more than 20,000 earthquake survivors.
m：等你安顿好，我会带你参观一下公司，同时也把你介绍给各部门的经理。
M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.
我不想再徘徊了。我渴望一个可以让我温暖地安顿下来的一个角落，远离尘嚣。
I do not want to wander about any more. I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.
等我母亲搬家的时候，我一定尽力帮她安顿好，还可以送她点小件家什。
When my mother removes into another house my services shall be readily given to accommodate her as far as I can. Some little present of furniture too may be acceptable then.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet.
这并不容易，美国曾经花半个世纪来安顿那些由于科技变化而无用的技术工人。
This is not easy; the United States has failed over half a century to take care of workers whose skills have been made irrelevant by technological change.
现在她已经在威特中心的宿舍安顿下来，她说，最困难的事是适应语言和文化。
Now that she’s settled into her dorm room in Witte Hall, she said the hardest things to get used to are the language and culture.
他说：“一切都变好，第一年我要安顿下来适应球队，我周围有许多好前锋。”
“It's gone well overall,” he said. “The first year, the first season is about settling in and adapting and there are lots of good strikers around.
他说：“一切都变好，第一年我要安顿下来适应球队，我周围有许多好前锋。”
“It's gone well overall,” he said. “The first year, the first season is about settling in and adapting and there are lots of good strikers around.
应用推荐