昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
雄鹰在高高的蓝天上安然地飞翔。
High above in the azure heaven the eagle floated peacefully.
她又倒回芳香的干草中，很快就安然入睡，直到明媚的早晨到来。
Falling back into the fragrant hay, she soon slept peacefully and soundly still the bright morning came.
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
这只曾荣登吉尼斯记录的23岁母羊，患病后不久在距墨尔本西面57英里的Lake Bolac 的农场里安然离世。
The 23-year-old ewe, recognised by the Guinness Book of Records, died peacefully on her farm at Lake Bolac, 57 miles west of Melbourne, after a short illness.
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。
各人质历尽磨难后安然生还。
他会将你安然无恙地送达你的目的地。
He gets you to your destination without turning the trip into a white-knuckle experience.
他们安然逃过了撞车事故。
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
10月20日，这名女子开车撞进了武汉一家酒店，但她目前安然无恙。
The woman drove her car into a hotel in Wuhan on October 20, but she is all right now.
尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。
Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
一个男子坐在那里，安然自若地操控着方向盘。
安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
先是安然等几大公司的破产给这个世纪开了个头。
The new century began with the implosion of Enron and other prominent firms.
这些都不能保证谷歌能够安然逃脱调查。
None of this guarantees that Google will escape unscathed from the investigation.
躺在海面上随波逐流，海浪的舒缓会使你安然入睡。
Lie on your back and float on those waves while they lull you to a peaceful sleep.
但是仅靠股东权益安然是一个值得颂扬的公司。
But Enron was hailed as a great company purely on shareholder value.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居住。
I will lie down and sleep in peace, for you alone, o Lord, make me dwell in safety.
这场闹剧波及的15名俄罗斯海员已安然无恙地获释。
All 15 Russian sailors involved in the drama were released unharmed.
内德脸色苍白，摇摇晃晃地转去查看苏珊是否安然无恙。
Pale and shaking, Ned quickly turned to check if Susan was all right.
我安然接受，想象中会发生的糟糕事件确有发生的可能性。
I accept that there is a possibility that the negative events that I imagine can happen.
我安然接受，想象中会发生的糟糕事件确有发生的可能性。
I accept that there is a possibility that the negative events that I imagine can happen.
应用推荐