-
知道她安然无恙是令人宽慰的事。
It's a comfort to know that she is safe.
《牛津词典》
-
我只有知道你安然无恙才会放心。
I'll only relax when I know you're safe.
《牛津词典》
-
小孩找到了，安然无恙。
The child was found safe and well.
《牛津词典》
-
他们的祷告应验了：小孩找到了，安然无恙。
Their prayers were answered and the child was found safe and well.
《牛津词典》
-
你安然无恙我真高兴！
I'm so glad (that) you're safe!
《牛津词典》
-
我们的主要目标是让这个孩子安然无恙地恢复健康。
Our main objective was the recovery of the child safe and well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
140位客人全部被消防人员安然无恙地救出了大楼。
All 140 guests were brought out of the building safely by firemen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然遇到风暴，船上所有的人都安然无恙。
Despite the storm, everyone on board was safe and sound.
youdao
-
除了几处擦伤外，我安然无恙。
Aside from a few scratches, I'm OK.
《牛津词典》
-
汽车严重损坏，但车内人员安然无恙。
The car was badly damaged but the occupants were unhurt.
《牛津词典》
-
那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。
The treasure had lain undisturbed for centuries.
《牛津词典》
-
别担心，我们会保证孩子们安然无恙的。
Don't worry, we'll see that the children come to no harm.
《牛津词典》
-
我们安然无恙地到了家。
We arrived home safe and sound.
《牛津词典》
-
他们安然无恙地出现了。
They turned up safe and sound.
《牛津词典》
-
共和党人认为他们能安然度过这场政治风暴。
The Republicans think they can ride out the political storm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丑闻过后，她安然无恙，名声丝毫未受影响。
She emerged from the scandal with her reputation intact.
《牛津词典》
-
我们想要我们的家安然无恙。
We want our home in one piece!
youdao
-
我想安然无恙的到达那里！
I want to get there in one piece!
youdao
-
尽管婴儿安然无恙，安德森却受了重伤。
While the baby was all right, Anderson was seriously injured.
youdao
-
你在这里一定安然无恙。
Thou shalt be at peace here.
youdao
-
我很高兴你安然无恙。
I'm glad you're in one piece.
youdao
-
你仍然安然无恙。
You're still in one piece.
youdao
-
那个失踪的男孩安然无恙地回到了家，那真是个奇迹。
It was a miracle that the missing boy arrived home safe and sound.
youdao
-
当他安然无恙地再次落地时，巨人说：“这是怎么回事？”
When he had fallen down again without injury, the giant said: "What is this?"
youdao
-
他从马背上摔了下来，但他却安然无恙。
The horse threw him off, but he got away in a whole skin.
《新英汉大辞典》
-
虽然遇到风暴，船上所有的人都安然无恙。
All the people on the ship were in safety despite the storm.
《新英汉大辞典》
-
机长、副驾驶和所有机组人员都安然无恙。
The captain, the co-pilot and all the crew are safe.
youdao
-
他安然无恙地从事故现场走开了。
He walked away from the accident completely unscathed.
youdao
-
他安然无恙地从事故现场走开了。
He walked away from the accident completely unscathed.
youdao