孩子们都安安稳稳地躺在睡袋里，拉链也给他们拉好了。
胡安安静地坐着听完了这个长篇故事。
她终于得以安安静静地工作了几个小时。
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
我的愿望是平平安安地和爸爸妈妈待在家里，照顾家人。
Mine is to stay at home safe with Father and Mother, looking after the family.
玛莎陪着玛丽一直待到吃茶点的时候，可是她们只是安安静静，舒舒服服地坐着，很少说话。
Martha stayed with Mary until tea-time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
犹大王约沙法平平安安地回耶路撒冷，到宫里去了。
When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem
他向毗努伊勒人说，我平平安安回来的时候，我必拆毁这楼。
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
他们为什么就不能安安静静的，让鲍勃能够专心的开车。
Why couldn't they just keep quiet and let him con- centrate on driving?
只是让男孩子安安静静地坐下来专心，就让父母和老师头疼了。
Just trying to get boys to sit still and pay attention is a real challenge for any parent or teacher.
以利说：“你可以平平安安地回去。愿以色列的神允准你向他所求的。”
Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."
祭司对他们说，你们可以平平安安地去，你们所行的道路是在耶和华面前的。
And the priest said unto them, go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
住了些日子，弟兄们打发他们平平安安的回到差遣他们的人那里去。
33after spending some time there, they were sent off by the brothers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。
But if my father is inclined to harm you, may the LORD deal with me, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away safely.
使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安的走。
That you will do us no harm, just as we did not molest you but always treated you well and sent you away in peace.
工厂里面，生产线安安静静的作业；一点都不像传说中恐怖的富士康。
When inside, I observed that the lines ran at a reasonable pace; nothing like the horror stories out of Foxconn.
走吧，等到他一知道没有人理睬他的胡闹，他也就安安静静地躺着了。
Come away: as soon as he knows there is nobody by to care for his nonsense, he'll be glad to lie still. '.
22：28米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了。
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me.
禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安的去吧。
36the jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."
雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
抵达这一源泉，听从内心的声音，我们必须要慢下来，安安静静的，遵循内心引导。
To access this source and to hear its messages, we must slow down, quiet our minds and go within.
Steer等人坚持认为，农业及粮食安安全应成为全球气候变化谈判的核心内容。
Steer and others argue that agriculture – and food security—should be a core element in global climate change talks.
祝贺所有欢度农历新年的人们，祝福你们现在与在新的一年里平平安安、事业有成、身体健康。
So to all those celebrating the Lunar New Year, may you be blessed with peace, prosperity and good health – now and in the year ahead.
22：27王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
这几乎不算秘密了：历史上大多数真正的天才都这样做，安安静静，气定神闲，细水长流。
This is how most of the real geniuses throughout history went about their work. Quietly, slowly, calmly, persistently.
如果您在市场中持有资金，那割肉的时候到了；或者，您有安安稳稳坐等经济恢复的本事。
BabyIf you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
如果您在市场中持有资金，那割肉的时候到了；或者，您有安安稳稳坐等经济恢复的本事。
BabyIf you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
应用推荐