当然，守灵仪式是不会举行的。
守灵被安排在华盛顿西北部的奥尔·本斯学校。
下了黑龙山王小红又回到了玉屏，她要给王福守灵三日。 。
The black dragon mountain WangXiaoGong returned to the jade screen, she will give et al three days before.
弗赖斯节死后，杜洛瓦同弗赖斯节夫人一起守灵，再次向她求婚。
Forestier kept a vigil over the corpse, Duroy proposed once more.
他同意守灵后见我们，指引我们去他有个商业会议的街上，并让我们等他电话。
He agreed to meet us after the wake and gave us directions to a street where he had a business meeting and asked us to wait for his call.
另外一些人坐的是小船，一旦狂风大作，就会像守灵夜的鼻烟那样被扔来扔去。
Others in vessels, bit of a handkerchief sail, pitched about like snuff at a wake when the stormy winds do blow.
一个花哨的装饰过的祭坛前有三个乐手，人群挤在他们周围—我们已经来到守灵地。
There a crowd huddled around three musicians in front of a gaudy decorative altar-we had arrived at a wake.
到了十一点钟，身穿黑纱的高个、单薄的女人进到大厅，宣布守灵的人到了，要求他们“去餐厅”。
At eleven o'clock the tall, flat woman in black crepe entered, announced that the watchers were arriving, and asked them "to step into the dining room."
他的理念遇到了挑战：Mic的程序总监帕夫斯基要求休假一周，说是回威斯康星州老家参加一个守灵活动。
His philosophy was tested when Mr. Pavelski, Mic's director of programming, requested a week off, ostensibly to attend a wake back home in Wisconsin.
乔学可大体上从一般性批评、《尤利西斯》之前的批评、《尤利西斯》批评、《芬尼根守灵夜》批评作总体考察。
This essay tries to get a panoramic view from the general criticism, criticism before Ulysses, Ulyssescriticism and Finnegans Wakecriticism.
在创作的早期，乔伊斯遵循的是中立、冷漠的现代叙述原则，但到了《芬尼根的守灵》，乔伊斯使叙述成了叙述者的快乐言说。
Joyce obeyed the modern narrative principle of neutrality and detachment during his early period of writing. However in Finnegans Wake, Joyce created a loquacious narrator.
詹姆斯·乔伊斯(2)写的《尤利西斯》和《芬尼根守灵记》，如同互相撞击，前后参映的思想网络，每次阅读都会有变幻不定的感觉。
James Joyce wrote Ulysses and Finnegan's Wake as a network of ideas colliding, cross-referencing, and shifting upon each reading.
詹姆斯·乔伊斯(2)写的《尤利西斯》和《芬尼根守灵记》，如同互相撞击，前后参映的思想网络，每次阅读都会有变幻不定的感觉。
James Joyce wrote Ulysses and Finnegan's Wake as a network of ideas colliding, cross-referencing, and shifting upon each reading.
应用推荐