这些人总的来说都是热爱和平，遵纪守法的公民。
By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.
在这一过程中遵守法律规定，你可能会招聘到有史以来最好的员工。
Consider the lawful side of this process and you may be able to hire the best employee ever.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
新的燃煤电厂通常安装昂贵的设备来过滤排放的二氧化硫以遵守法律。
New coal-burning plants usually comply with the law by installing expensive equipment to filter sulfur dioxide from their emissions.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
遵守法律、行政法规，服从监督；
observe laws and administrative rules and regulations, and submit to supervision;
为何要遵守法律，我的义务界限在哪？
Why should I obey the law? And what are the limits if any to my obligation?
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
No command is more authoritative than "living a lawful life".
行善守法者在恶人恶行中并非纯洁无邪。
我们要求在华经营的外国企业在商言商，守法经营。
Foreign companies in China should bear in mind that business is business and they should operate according to law.
当然，对于那些遵章守法纳税的人来说，这不公平。
None of this is exactly fair on those law-abiding sorts who do pay their taxes, of course.
这些批评者认为，学校为了遵守法律而缩小教学中心。
These critics contend schools narrowed their focus to comply with the law.
美国的情况是属于第一种，但这并不表示所有的美国人守法。
The situation in America fits into the first category. That doesn't mean all Americans keep the law.
申请人请求司法审理以便废除责令某人守法的命令。
The applicant sought judicial review to quash the bind-over order.
申请人请求司法审理以便废除责令某人守法的命令。
The applicant sought judicial review to quash the bin-dover order.
这法则变为明确的，必要的且人人必须遵守法则成为当务之急。
This law become categorical, essential and it becomes imperative that everyone should follow it.
非法捕鱼降低了市场价格，导致遵守法律的渔民难以与其竞争。
Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.
也许他们都生长于教会oppressively守法。
Maybe they were raised in a church that was oppressively legalistic.
为了取悦商业集团，他们提出了减少遵守法案企业的损失的措施。
To please the business lobby, they have proposed measures to reduce the costs of compliance.
然而TK会声称他们欢迎所有种族的守法游客，“老大哥”肯定热情招待。
Yet Tsagaan Khass claims it welcomes law-abiding visitors of all races, and Big Brother can certainly be hospitable.
问题是即使这样一个宽容守礼守法的社区存在，英国少数族群也不会注意到。
The trouble is that although this tolerant rule-abiding society does exist, it is not always visible to Britain's minorities.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，应当遵守法律。
Scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning should abide by law.
一个社会如果人人守法、诚信、相互关爱和普遍正派，看上去是有经济价值的。
There seem to be economic benefits for a society where people are law-abiding, trustworthy, caring and generally nice.
但是下次你想要转台到麦克马洪的节目时(愿他安息)，尽你所能地遵守法律。
But next time you feel the need to channel Ed McMahon (may he rest in peace), do your best to obey the law.
一家主要的商业游说集团抱怨说，奥德利的守法动机是“反对私营部门的”。
The main business lobby complained that Mr Shaw’s drive for tax compliance was “anti-private sector”.
一家主要的商业游说集团抱怨说，奥德利的守法动机是“反对私营部门的”。
The main business lobby complained that Mr Shaw’s drive for tax compliance was “anti-private sector”.
应用推荐